MUSEUMSDIREKTOR - немски-английски превод

Mu·se·ums·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СЪЩ м(f)

Museumsdirektor(in)

museum director [or curator]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Herbst 1948 trat er als Museumsdirektor in den Ruhestand und wurde als Professor emeritiert.

de.wikipedia.org

Verdächtigt wurde sofort der Museumsdirektor, der 2009 wegen Diebstahls und Unterschlagung zu 13 Jahren Haft verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der Hilfe seiner Freunde konnte er keine dauerhafte Anstellung mit einem festen Lohn, wie z. B. die eines Museumsdirektors, erlangen.

de.wikipedia.org

Seine Ernennung zum Museumsdirektor führte zu einem großen Medienecho, da eine solche Position im französischen Museumswesen eigentlich Karrierediplomaten vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Museumsdirektoren konnte er seine Position behalten und in den kommenden Jahren festigen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Als 1943 Hermann Voss nach dem Tod Hans Posses zum „ Sonderbeauftragten des Führers “ ernannt wurde, besaß Luz sogar einen direkten Kontakt, denn mit dem Wiesbadener Museumsdirektor unterhielt er bereits Geschäftsbeziehungen.

www.museum-folkwang.de

In 1943, when Hermann Voss was named “ Sonderbeauftragter des Führers ” after the death of Hans Posse, Luz even had a direct contact: for he already had established business relations with the Wiesbaden museum director.

www.museum-folkwang.de

Zwei Kataloge dokumentieren Ausstellungen aus der Zeit, als das Jüdische Museum noch Teil des Berliner Stadtmuseums war, eine Festschrift feiert die ersten achtzig Jahre unseres Museumsdirektors und mit Materialien für Schulen hilft das Museum beim Lernen und Lehren.

www.jmberlin.de

Two catalogues document exhibitions from the time when the Jewish Museum was still part of the Berlin City Museum. A commemorative publication celebrates the first eighty years of our museum director, and with educational material for schools the museum enhances overall learning and teaching.

www.jmberlin.de

Die Ausstellungsführung durch den Museumsdirektor persönlich, eine Begrüßung vor dem Konzert durch den Dirigenten – diese Highlights bleiben bestimmt lange in Erinnerung.

www.ram.at

The tour through an exhibition with the museum director himself or a welcome drink with the conductor before the concert – these highlights will be definitely reminded for a long time

www.ram.at

Seit Anfang 2009 präsentiert hier der Ausstellungsmacher und Museumsdirektor Roland Nachtigäller mit seinem Team ein abwechslungsreiches Programm aus zeitgenössischer Kunst, architektonischer Spurensuche und grundsätzlichen Fragen an das Design.

marta-herford.de

From the start of 2009 the exhibition and museum director Roland Nachtigäller and his team have been presenting a highly diverse program of contemporary art, architectural research and basic questions of design.

marta-herford.de

Avantgardekünstler, profilierter Theoretiker, innovativer Kurator, erfolgreicher Museumsdirektor, einflussreicher Lehrender…1944 in Odessa geboren, studierte Peter Weibel Literatur, Medizin, Logik, Philosophie und Film in Paris und Wien.

www.lentos.at

Avant-garde artist, high-profile theoretician, innovative curator, successful museum director, influential teacher…Born in 1944 in Odessa, Peter Weibel enrolled in courses in comparative literature, medicine, logic, philosophy and film studies in Paris and Wien.

www.lentos.at