MONSTRUM - немски-английски превод

немски

английски

Mons·trum <-s, Monstren> [ˈmɔnstrʊm, мн ˈmɔnstrən] СЪЩ ср

1. Monstrum (grässliches Wesen):

Monstrum: monster

2. Monstrum разг (gigantisches Objekt):

Monstrum: hulking great thing

ein Monstrum beleben: to bring a monster to life

английски

немски

behemoth: Monstrum ср <-s, -tren>

monstrosity: Monstrum ср <-s, -tren>

the new office building is a real monstrosity: das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

monster: Monstrum ср <-s, -tren>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Monstrum beleben: to bring a monster to life

the new office building is a real monstrosity: das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parallel zu den Geschehnissen auf dem Bildschirm schafft es das wiedererweckte Monstrum in die reale Welt.

de.wikipedia.org

Sie wehren sich, doch die Pistolen und Maschinengewehre richten gegen das Monstrum nichts an.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem der Golem seine nicht-menschliche Herkunft begreift und auch die Hoffnungslosigkeit seiner Liebe erkennt, mutiert er zum zerstörerischen Monstrum.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde der Kampf mit einer übergroßen Schlange durch ein krakenähnliches Monstrum ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Das Monstrum ist schwerer als ein Dutzend Boeing 747 und kriecht hinter einem mehr als neun m hohen, rotierenden Schneidkopf vorwärts durch die Erde.

[...]

www.henkel.de

[...]

This monster is heavier than a dozen 747 jumbo jets and creeps forward through the earth behind a more than 9 m tall rotating cutting face.

[...]

www.henkel.de

[...]

Auch verstehe ich nicht ganz, warum “ Harmen the Hunter ” all diese Monstren ins Silverwings gelassen hat, und sie nicht bereits an der tür mit seiner Flinte in die ewigen Jagdgründe geschickt hat.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Also, I do not quite understand, why “ Harmen the Hunter ” all these monsters has left the Silver Wings, and she has not already been sent to the door with his gun in the happy hunting grounds.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Friedlich liegt er da, dieses Monstrum.

rooksack.de

[...]

Peaceful it lies there, this monster.

rooksack.de

[...]

RESERL Was für ein abscheuliches Monstrum.

[...]

www.alma-mahler.at