немски
английски
Mons·tranz <-, -en> [mɔnˈstrants] СЪЩ f РЕЛ
- Monstranz
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Visitation im Jahr 1542 dokumentierte die Existenz eines vergoldeten Kelchs mit dem Stifterwappen sowie einer Monstranz aus Messing.
de.wikipedia.org Dieses war ursprünglich als Monstranz mit Hostie versinnbildlicht, wurde jedoch bei einer Renovierung um 1960 unerklärlicherweise mit einer braunen Wolke übermalt.
de.wikipedia.org Es zeigt zwei Engel, die eine Monstranz halten.
de.wikipedia.org Das nördliche Ende des Dachfirstes ziert ein Monstranz-ähnlich ausgearbeitetes Kreuz.
de.wikipedia.org Die neogotische vergoldete Monstranz orientiert sich mit ihren Baldachinen und neun eingestellten silbernen Heiligenfiguren, Fialen und Strebebögen an rheinischen Turmmonstranzen des Spätmittelalters.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.herrieden.de Er schenkte ihm eine vergoldete Monstranz mit einer kostbaren Reliquie des heiligen Veit ( bis heute noch im Besitz der Kirche ) und ließ für das Stift einen Schutzbrief ausstellen.
[...]
He donated to it a gilded monstrance with a precious relic of St. Veit ( to this day still in possession of the church ) and had a writ of protection issued for the church.
[...]
www.red2000.com Corpus Christi, Fronleichnam, mit seiner Prozession, bei der die großartige Monstranz aus dem 16. Jahrhundert aus der Kathedrale geführt wird, ist das wohl bekannteste Fest während des ganzen Jahres in Toledo.
[...]
Toledo's perhaps best known festivity is the procession of Corpus Christi, when the splendid 16th century monstrance is taken out of the cathedral.
[...]
www.handwerkerhof.de Im Mittelalter arbeiteten Goldschmiede auch als Edelsteinfasser und Silberschmiede und schufen „Gerät“ – Monstranzen, Kreuze, Pokale, Trinkgefässe, Schalen, Teller…
[...]
In the Middle Ages, goldsmiths also set precious stones and worked as silversmiths, and created "plate" – monstrances, crosses, cups, drinking vessels, dishes, plates and so on.
[...]
www.la-palma-tourismus.com Prozession mit Monstranz über lange, kunstvoll gemusterte Teppiche aus farbigem Sand und Blütenblättern in den Straßen.
[...][...]
procession with monstrance along long, artistically patterned carpets of coloured sand and leaves of blooms.
[...][...]
www.barcelona.de In diesem Museum finden Sie zwei sehr kostbare Stauen, die die Santa Eulàlia darstellen und ein ebenso kostbarer Monstranz aus purem Gold.
[...][...]
In this museum you will find two very valuable items, representing Santa Eulàia and an equally precious monstrance of solid gold.
[...]