немски
английски
Mit·wir·kung <-, -en> СЪЩ f kein мн
- Mitwirkung
-
- Mitwirkung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.
de.wikipedia.org Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.
de.wikipedia.org Weitere Aufmerksamkeit und letztendlich den Durchbruch in den R&B-Charts brachte Austins Mitwirkung an Quincy Jones' Album The Dude im Jahre 1981.
de.wikipedia.org 1842 wurde unter seiner Mitwirkung der jüdische allgemeine Verbund für Landwirtschaft und schweres Handwerk gegründet, dessen Sekretär er wurde.
de.wikipedia.org Jetzt können auch alle Filme, die unter Mitwirkung der Fernsehanstalten entstanden sind, als Referenzfilme anerkannt werden und nicht nur sechs pro Jahr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenster.de Wissenschaftliche Veranstaltungen des SFB 858 oder unter Mitwirkung des SFB 858.
[...][...]
Scientific Events of SFB 858 or with the collaboration of SFB 858.
[...][...]
www.tdh.ch Dank der Unterstützung von Terre des hommes und der Mitwirkung seines Arbeitgebers ist er heute in der glücklichen Lage, zur Schule gehen zu können, um Lesen und Schreiben zu lernen.
[...][...]
Now, with the help of Terre des hommes and the collaboration of his employer, he is happy to have the opportunity to go to school to learn to read and write.
[...][...]
www.kettererkunst.de Eine besondere Form der Aktionskunst waren schließlich die von Pierre Restany definierten " Actions-Spectacles ", die auf eine spontane Mitwirkung des Publikums abzielten, im Gegensatz zum Happening jedoch als finales Resultat ein Kunstwerk hervorbrachten:
[...]
One particular form of Action art was the Actions-Spectacles ( christened by Pierre Restany ), which were intended to produce a spontaneous collaboration with the audience. In contrast with Happenings, they ultimately resulted in an artwork.
[...]
www.dachstein-salzkammergut.com Mitwirkungen beim Orchester und Bühnenorchester der Wiener Staats- und Volksoper, bei den Wiener Philharmonikern, dem Tonkünstlerorchester- Niederösterreich und bei den Wiener Symphonikern prägen seine vielversprechende Karriere.
[...][...]
Collaborations with the orchestra and stage orchestra of the Wiener Staats- and Volksoper, the Vienna Philharmonic Orchestra, the NÖ Tonkünstler and the Vienna Symphony Orchestra influence his promising career.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Unter Mitwirkung von Manfred Zapp mit einer Einleitung von Dr. Franz Reuter.
[...][...]
With the collaboration of Manfred Zapp and a preface by Dr. Franz Reuter.
[...]