MISSBRAUCH - немски-английски превод

немски

английски

Miss·brauch, Miß·brauchALT [ˈmɪsbraux] СЪЩ м

Missbrauch

abuse

Missbrauch

misuse

Missbrauch

improper use

Missbrauch von Ausweispapieren

improper use of identity papers

sexueller Missbrauch

sexual abuse

der Missbrauch der Notbremse

improper use of the emergency brake

Missbrauch mit etw дат treiben geh

to abuse [or misuse] sth

miss·brau·chen*, miß·brau·chen*ALT [mɪsˈbrau:xn̩] ГЛАГ прх

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

etw missbrauchen

to abuse [or misuse] sth

einen Feuerlöscher missbrauchen

to make improper use of a fire extinguisher

2. missbrauchen (für üble Zwecke ausnutzen):

etw missbrauchen

to take advantage of sth

jds Vertrauen missbrauchen

to abuse sb's trust

3. missbrauchen (für üble Zwecke benutzen):

jdn missbrauchen

to [mis]use sb

jdn sexuell missbrauchen

to sexually abuse sb

английски

немски

sexual abuse

sexueller Missbrauch

misapplication

Missbrauch м

misapplication of knowledge

Missbrauch von Wissen

solvent abuse

Missbrauch м von Lösungsmitteln (als Rauschgift)

satanic abuse

teuflischer Missbrauch

abuse

Missbrauch м

sexual abuse

sexueller Missbrauch

abuse

Missbrauch м

be open to abuse

sich вин leicht missbrauchen lassen

to abuse sb/an animal

jdn/ein Tier missbrauchen

to abuse sth

etw missbrauchen

to abuse one's authority/position

seine Autorität/Stellung missbrauchen

to abuse sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to misapply sth

etw missbrauchen

to misapply knowledge

Wissen missbrauchen

a flagrant misuse of privilege

ein offenkundiger Missbrauch von Privilegien

misuse of funds, position

Missbrauch м

to misuse sth

etw missbrauchen [o. missbräuchlich verwenden] [o. falsch gebrauchen]

Präsens

ich	missbrauche
du	missbrauchst
er/sie/es	missbraucht
wir	missbrauchen
ihr	missbraucht
sie	missbrauchen

Präteritum

ich	missbrauchte
du	missbrauchtest
er/sie/es	missbrauchte
wir	missbrauchten
ihr	missbrauchtet
sie	missbrauchten

Perfekt

ich	habe	missbraucht
du	hast	missbraucht
er/sie/es	hat	missbraucht
wir	haben	missbraucht
ihr	habt	missbraucht
sie	haben	missbraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	missbraucht
du	hattest	missbraucht
er/sie/es	hatte	missbraucht
wir	hatten	missbraucht
ihr	hattet	missbraucht
sie	hatten	missbraucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Prinzipiell basiert es auf einer dezentralen Verwaltung der Zugriffsberechtigung (Authentisierung und Autorisierung) und führt Maßnahmen gegen Identitätsdiebstahl sowie Missbrauch durch interne Mitarbeiter ein.

de.wikipedia.org

Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.

de.wikipedia.org

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Auch eine unsystematische Einarbeitung in den Prüfungsstoff und der Missbrauch der Prüfung als bloße „Klausurenübung“ wären möglich.

de.wikipedia.org