немски
английски
Merk·wür·dig·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Merkwürdigkeit kein мн (Seltsamkeit):
- Merkwürdigkeit
- strangeness no мн
- Merkwürdigkeit
- oddness no мн
2. Merkwürdigkeit meist мн rare (Kuriosität):
- Merkwürdigkeit
-
английски
немски
-
- Merkwürdigkeit f <-, -en>
-
- Merkwürdigkeit f <-, -en>
-
- Merkwürdigkeit f <-, -en>
-
- Merkwürdigkeit f <-, -en> kein pl
- quaintness of customs, ideas, sight
- Merkwürdigkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die starken, gewaltigen Farben tragen zum Gefühl der Merkwürdigkeit bei; die Farbtöne sind lebhaft, manchmal sehr schön, immer unerwartet.
de.wikipedia.org Die Merkwürdigkeit resultiert aus dem Aufkommen politisch religiöser Streitschriften.
de.wikipedia.org Der Tagesspiegel (2008) sah in 24 trotz Merkwürdigkeiten und trotz Brüchen in der Handlung ein „TV-Suchtmittel größter Wirkung“.
de.wikipedia.org Bei der Analyse der Keilschriften tauchten weitere Merkwürdigkeiten auf.
de.wikipedia.org Das einspurige Osttor wies als Merkwürdigkeit nur einen Turm im Norden auf, während an der Südseite wiederum eine Zungenmauer stand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bilderbeutel.de Das funktioniert nur, wegen des Kontrasts zwischen Pose und der schnappschusshaften Erfassung der Gesichtsausdrücke und der Körpersprache der Studenten (? ), die Merkwürdigkeit die dadurch entsteht und dieses zu einem ungewöhnlichen Foto macht.
[...][...]
That only works because of the contrast of posture and snapshot in the facial expressions and body language of the students (? ), the strangeness that it creates, making this an unusual photo.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir tauchen in die Welt der Abstraktion, nehmen noch viel Humor mit auf den Weg und lassen so mit unseren Händen einzigartige Gebilde von Schönheit, Stärke, Merkwürdigkeit und Spaß entstehen.
[...][...]
With a nice sense for humour and abstraction, our hands become tableaux of beauty, strength, strangeness and fun.
[...][...]
www.interfilm.de Die Geschichte der Giraffacamelopardalis - ein Tier, dessen Merkwürdigkeit nur noch vom Homo sapiens übertroffen wird.
[...][...]
The story of Giraffacamelopardalis, an animal whose strangeness is surpassed only by Homo sapiens.
[...][...]
www.hatjecantz.de Merkwürdigkeit unter dem Gesichtspunkt des Materials betrachten«, sagt der Künstler Jimmie Durham.
[...][...]
., and I want to look at that strangeness in the framework of material,” the artist Jimmie Durham says.
[...]