в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Menschenmenge f <-, -n>
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit Mitte der 60er Jahre erhielt das Werk mit der Produktion von Polyestergrundstoffen ein neues Standbein.
de.wikipedia.org Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.
de.wikipedia.org Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.
de.wikipedia.org Die weiteren Einheiten folgten im jährlichen Rhythmus zwischen Mitte 2007 und Anfang 2011.
de.wikipedia.org Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.emk-graz.at Die Erzählung ist am Ausgang der uralten Stadt Jericho lokalisiert, die am Wege liegt, wenn man – wie Jesus mit seinen Jüngern und einer ziemlich großen Menschenmenge – von Norden (etwa dem See Genezareth) kommend der Straße nach Jerusalem (etwa 25 km) folgt;
[...][...]
The narrative is located at the output of the ancient city of Jericho, which lies on the way from the north, if you – like Jesus with his disciples and a sizable crowd – are coming from the Sea of Galilee following the road to Jerusalem (about 25 km).
[...][...]
universes-in-universe.org Für diese Menschenmenge spuken jene alten Geister, die für die nächtlichen Fernsehnachrichten wiederbelebt worden sind, kaum noch durch die vor ihnen liegende Nacht.
[...][...]
For this crowd, those old ghosts revived for the nightly TV newscast barely haunt the night ahead.
[...][...]
www.visitestonia.com Falls Ihnen Menschenmengen und Sport nicht gefallen, haben Sie immer die Möglichkeit, in der bildhübschen Landschaft um Otepää wandern zu gehen oder eine heiße estnische Rauchsauna auszuprobieren und nachher in einem eisigen See zu baden.
[...][...]
If you don ’ t like crowds and sports then it ’ s always possible to go on hiking trips to the picturesque landscape around Otepää, try an Estonian hot smoke sauna and bathing in an icy lake afterwards.
[...][...]
form.de Die Serie soll auffordern, die Menschenmenge plötzlich nicht mehr nur als Menschenmenge anzusehen, sondern die einzelnen Personen unter die Lupe zu nehmen.
[...][...]
The series seeks to prompt the viewer to suddenly see the crowd no longer as just a crowd, but to turn a closer eye on the individuals within it.
[...][...]
www.mercure.com Wenn Sie keine Angst vor großen Menschenmengen haben, erleben Sie rund um die religiösen Feiertage die wohl authentischsten jährlichen Veranstaltungen in Madrid. Das trifft ganz besonders auf Semana Santa, das einwöchige Festival vor Ostern, zu.
[...]
If you don't mind the crowds, some of Madrid's most authentic annual events revolve around religious holidays, especially Semana Santa, the week-long festival running up to Easter.