MEINUNGSFORSCHUNGSINSTITUT - немски-английски превод

Mei·nungs·for·schungs·in·sti·tut <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Meinungsforschungsinstitut

opinion research institute

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Wesentlichen entsprach das Ergebnis den Vorhersagen der meisten Meinungsforschungsinstitute.

de.wikipedia.org

Bei der Gemeinderatswahl 2005 konnte man zwar leichte Gewinne erzielen, das Ergebnis lag aber unter den Prognosen der Meinungsforschungsinstitute.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er bei verschiedenen Meinungsforschungsinstituten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel sind Meinungsforschungsinstitute typischerweise forschende Organisationen und gleichzeitig gewinnorientiert wirtschaftende Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Meinungsumfragen hinsichtlich der Wahlabsichten wurden von verschiedenen, nominell unabhängigen Meinungsforschungsinstituten in unregelmäßigen Abständen erhoben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Aus diesen Gründen wurde im Juli 2000 der Auftrag zu einer breit angelegten Befragung italienisch- und türkischstämmiger Migranten im Alter von 18 bis 30 Jahre sowie einer deutschen Kontrollgruppe ( je ca. 1.200 Befragte ) an das Markt- und Meinungsforschungsinstitut BIK Aschpurwis und Behrens, Hamburg, vergeben.

www.bib-demografie.de

For these reasons, in July 2000 the market and opinion research institute BIK Aschpurwis und Behrens, Hamburg, was commissioned with a widespread survey of immigrants of Italian and Turkish origin in the ages of 18 to 30 years as well as a German control group ( each with approx. 1,200 respondents ).

www.bib-demografie.de

Die hervorragende Stimmung in den Hallen und auf dem Freigelände spiegelt sich auch in der Befragung der Aussteller ( durchgeführt vom unabhängigem Meinungsforschungsinstitut TNS Infratest ) wider.

www.interforst.de

The excellent mood in the halls and on the open-air exhibition grounds is also reflected in a survey of exhibitors ( conducted by the independent opinion research institute TNS Infratest ).

www.interforst.de

31 Seiten pro Mitarbeiter werden laut des Markt- und Meinungsforschungsinstituts Ipsos in europäischen Büros im Durchschnitt gedruckt.

www.zeutschel.de

According to Ipsos, the market and opinion research institute, European offices print an average of 31 pages per employee.

www.zeutschel.de

In Zusammenarbeit mit dem Markt- und Meinungsforschungsinstitut FESSEL-GfK hat mobilkom austria eine Studie durchgeführt, die Aufschluss darüber gibt, wie zufrieden die ÖsterreicherInnen mit der Kundenorientierung heimischer Unternehmen sind.

www.a1.net

Together with market and opinion research institute FESSEL-GfK, mobilkom austria has conducted a survey to determine how satisfied Austrians are with the customer orientation of domestic businesses.

www.a1.net

Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes Allensbach sind wir in Deutschland bereits das Unternehmen in der Branche, dem die Kunden deutlich mehr vertrauen als den Wettbewerbern.

www.telekom.com

According to a survey by public opinion research institute Allensbach, customers in Germany already trust us significantly more than they do any other industry competitor.

www.telekom.com