PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundlage des Studiendesigns waren sieben Befragungen in monatlichen Abständen, wodurch es möglich war, die Meinungsbildung der befragten Personen im zeitlichen Verlauf zu dokumentieren.
de.wikipedia.org Einseitige Berichterstattung führt – wenn sie vom Rezipienten nicht wahrgenommen wird – zur einseitigen Meinungsbildung.
de.wikipedia.org Die Mächtigen fällen die Urteile und tragen somit entscheidend zur Meinungsbildung bei.
de.wikipedia.org Die Meinungsbildung gegenüber Parteien und Parlamenten vollzieht sich zunehmend in sozialen Netzwerken, insbesondere im Internet.
de.wikipedia.org Wenn man philosophisch Wahrheit zu ergründen versucht, entdeckt man zunächst die Fragwürdigkeit der Meinungsbildung aufgrund von unzuverlässigen Sinneswahrnehmungen, nicht hinterfragten Vorstellungen und naiven Folgerungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prosiebensat1.de Als Medienkonzern tragen wir Verantwortung - auch für eine unabhängige Meinungsbildung und den Schutz von Jugendlichen.
[...]
As a media group we take on responsibility - also for an independent formation of opinion and the protection of minors.
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Die offizielle Sphäre stellte also keineswegs den einzigen und auch nicht den führenden Ort der gesellschaftlichen Meinungsbildung dar, auch wenn die Machthaber das propagierten.
[...][...]
Thus, the official sphere was not the only or even the most import arena for the formation of public opinion, even if the rulers presented it as such.
[...][...]
www.servat.unibe.ch ( 2 ) Radio und Fernsehen tragen zur Bildung und kulturellen Entfaltung, zur freien Meinungsbildung und zur Unterhaltung bei.
[...][...]
( 2 ) Radio and Television contribute to education and cultural development, to the free formation of opinion, and to entertainment.
[...][...]
www.bscmusic.com "Stereotype Me" fordert in fulminanter Atmosphäre zur differenzierten Meinungsbildung auf.
[...]
In a brilliant atmosphere "Stereotype Me" encourages the formation of sophisticated opinions.
[...]
www.gfsbern.ch die politische Meinungsbildung in der demokratischen Schweiz
[...][...]
formation of political opinions in democratic Switzerland
[...]