Mehr·ar·beit <-, ohne pl> СЪЩ f
- Mehrarbeit (Überstunden)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je länger der Arbeitsweg ist, je mehr Arbeitsvolumen pro Zeiteinheit erbracht wird und je länger die Soll-Arbeitszeit ausgedehnt wird (Mehrarbeit), umso größer wird das Arbeitsleid.
de.wikipedia.org Es kann sogar Mehrarbeit aus der Arbeitskraft herausschlagen, ohne die zu seiner Selbsterhaltung notwendige Arbeitszeit einzuräumen (568).
de.wikipedia.org Einer Überbeschäftigung kann durch zeitliche (Mehrarbeit), intensitätsmäßige (Arbeitstempo) oder quantitative (Kapazitätserweiterung) Anpassung begegnet werden.
de.wikipedia.org Die rechte Herzkammer hypertrophiert infolge der Mehrarbeit (Vorlast, Preload) durch das Pendelblut mit Ausbildung einer rechtsventrikulären dilatativen Kardiomyopathie.
de.wikipedia.org Dafür war mündlich eine unbezahlte freiwillige Mehrarbeit von drei Stunden die Woche ab 1996 vereinbart worden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-stuttgart.de mehr als maximal 8,5 Stunden täglich oder 90 Stunden pro Doppelwoche arbeiten (Mehrarbeit;
[...]
work for more than 8.5 hours a day or 90 hours in two weeks (extra work;
[...]
www.gesetze-im-internet.de ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
[...][...]
if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
[...][...]
buildingforgenerations.heidelbergcement.com Aber es bedeutet auch einiges an Mehrarbeit.
[...][...]
But, it also resulted in its share of extra work.
[...][...]
www.iab.de Beschäftigte leisten unbezahlte Mehrarbeit, um ihre höhere Produktivität zu signalisieren und um so das Risiko, ihre Stellen zu verlieren, zu verringern.
[...][...]
We focus on the investment character of overtime and examine whether workers use unpaid extra hours to signal higher productivity so as to reduce the risk of losing their jobs.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitsbefreiung ist vor Ablauf eines Monats zu gewähren; ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
[...][...]
Such time off shall be granted within a month; if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
[...]