немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mediale Vielfalt: Authentische Objekte und sorgfältige Nachbildungen, traditionelle Darstellungsformen und moderne Technologien, künstliche Dioramen und lebende Tiere ergänzen sich gegenseitig.
de.wikipedia.org Mediale Installationen machen die Musik für den Besucher erlebbar.
de.wikipedia.org Mediale Aufmerksamkeit erregte dabei ihr Vorgehen zur Finanzierung des Projektes.
de.wikipedia.org So breche „keine neue Ära“ an, auch wenn das Betriebssystem schon vor Verkaufsstart eine hohe Medienpräsenz, auch dank großer Werbeaufgaben seitens Microsofts, zeigte (siehe den Abschnitt „Mediale Einführung und Startmelodie“).
de.wikipedia.org Mediale Mittel ergänzen sinnvoll die Objekte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.armin-mattich.de Als Folge dieser Begegnung erweiterte sich seine beginnende Aurasichtigkeit, sowie die Gabe, zielstrebig verschiedene mediale Fähigkeiten bei Klienten auszulösen.
[...][...]
As a consequence of this encounter, his beginning clairvoyance and his ability to trigger different mediumistic capabilities for his clients extended.
[...][...]
www.armin-mattich.de Auf dem Gebiet mediale Heilung oder medial durch Heilung gibt es noch viel zu entdecken, und so führte ihn das Leben nach Zypern, in die Kreise der weltbekannten Heiler Daskalos und Kikis (Kosta).
[...]
In the field of mediumistic healing or becoming mediumistic by healing, he still had to discover a lot - and life lead him to Cyprus to the circle of the world-famous healers"Daskalos" and "Kikis" (Kosta).
[...]
www.armin-mattich.de Die Auswirkungen seiner Arbeit Vor vielen Jahren entwickelte sich bei ihm die besondere Gabe, mediale Fähigkeiten bei seinen Klienten auszulösen.
[...][...]
The impact of his work. Many years ago, the special gift of triggering mediumistic capabilities with his clients developed.
[...]