немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Gegensatz zu Adjektiven wie abelsch leitet sich binomisch nicht vom Namen eines Mathematikers ab.
de.wikipedia.org Dieser Satz erscheint so offensichtlich, dass Generationen von Mathematikern ihn benutzt haben, ohne ihn explizit zu formulieren, geschweige denn ihn zu beweisen.
de.wikipedia.org Diese Theorie geht aus einer umfassenden Synthese von früheren Ansätzen anderer Mathematiker und eigenen Reflexionen Hausdorffs über das Raumproblem hervor.
de.wikipedia.org In den 70er Jahren wurde er ein bekannter polnischer Mathematiker und Bergsteiger.
de.wikipedia.org Nach seinem Studium war er als Mathematiker unter anderem in Bergbau- und Eisenbahngesellschaften angestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Als Geburtsstunde der Computerkunst gilt das Jahr 1965, als drei Mathematiker mit Präsentationen von Computergrafik an die Öffentlichkeit traten und diese ausdrücklich als "Computerkunst" deklarierten:
[...]
Computer art first appeared on the scene in 1965 when three mathematicians presented computer graphics to the public and expressly declared them to be "computer art":
[...]
www.hnf.de Von Neumann gilt als einer der größten Mathematiker des 20. Jahrhunderts, der u. a. über mathematische Grundlagen der Quantenmechanik, Logik, mathematische Wirtschaftstheorie und Ballistik arbeitete.
[...][...]
Von Neumann is considered to be one of the greatest mathematicians of the 20th century, whose work included mathematical foundations of quantum mechanics, logic, mathematical economic theory and ballistics.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Unser interdisziplinäres Team (Mathematiker, Statistiker, Biologen, Sozialwissenschaftler, Mediziner) unterstützt Angehörige der Medizinischen Fakultät Tübingen bei der Planung und Auswertung von wissenschaftlichen Versuchen und Studien.
[...][...]
Our interdisciplinary team (mathematicians, statisticians, biologists, social scientists and physicians) supports members of the faculty of the University of Tübingen/Medical School in the planning and evaluation of scientific experiments and studies.
[...][...]
www.hnf.de Wurde die "reine Computerkunst" in ihren Anfängen noch als Hobby von Mathematikern und Technikern belächelt, so gewannen später mehr und mehr Künstler die Oberhand.
[...]
Although "pure computer art" was looked down upon in the early stages as the hobby of mathematicians and technicians, later on more and more artists became involved.
[...]
www.hnf.de 1936 beschrieb der englische Mathematiker Alan Turing in einer Arbeit zur mathematischen Logik ein Gedankenmodell einer sehr einfachen Maschine, die in ihren Programmen nicht zwischen Daten und Befehlen unterschied.
[...][...]
In a paper on mathematical logic in 1936, Alan Turing, an English mathematician, proposed the construct of a very simple machine whose programs did not distinguish between data and instructions.
[...]