немски
английски
Marktumfeld СЪЩ ср MKT-WB
- Marktumfeld
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einer Umwelt kann es sich in Bezug auf Unternehmen beispielsweise um ein Marktumfeld, Kunden, politische Rahmenbedingungen u. a. handeln.
de.wikipedia.org Es erschien in einem schwierigen Marktumfeld.
de.wikipedia.org Im Gegensatz dazu stehen die Bemühungen der Tabakindustrie, die persönliche Freiheit der Bürger und ein freies Marktumfeld für die Zigarettenproduzenten zu erhalten.
de.wikipedia.org Das Unternehmen erweiterte im Laufe der Zeit mehrmals seine strategische Ausrichtung, so beispielsweise Anfang der 1990er Jahre von der Hardware- zur Softwareentwicklung, um dem sich ändernden Marktumfeld gerecht zu werden.
de.wikipedia.org In einem allgemein schwierigen Marktumfeld hatte das Unternehmen Probleme, die Zahlungsfähigkeit zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.monier.com Marktanteile erfolgreich verteidigt, teilweise sogar ausgebaut Umsatz lag dank umfassender geografischer Präsenz und trotz schwierigem Marktumfeld bei 1.245 Mio. Euro (-17,3 %) Operativer Cash Flow durch erfolgreiches Working Capital Management und Ausgabendisziplin auf Vorjahresniveau Erfolgreicher Abschluß der finanziellen Restrukturierung sorgt für langfristig solide finanzielle Basis und stark verringerte Nettoverschuldung
[...][...]
Market share successfully maintained and in some cases expanded Large geographical coverage ensures sales of 1.245 billion euros (-17.3%) despite difficult market environment Operating cash flow maintained at 2008 levels through effective working capital management and expenditure controls Successful conclusion of financial restructuring puts Group on a sound long-term financial footing, and greatly reduces net debt
[...][...]
www.rolandberger.de Das sind die Ergebnisse der neuen Studie " Herausforderungen für Unternehmen in der Wachstumsfinanzierung im aktuellen Marktumfeld " von Roland Berger Strategy Consultants. Im Rahmen dieser Studie wurden rund 1.200 deutsche Unternehmen befragt.
[...]
These are the results of a new study entitled " Growth-Financing Challenges for Companies in the Current Market Environment " by Roland Berger Strategy Consultants, for which about 1,200 German companies were interviewed.
[...]
www.wuerth.com „Der Umsatzrekord bestätigt die Geschäftspolitik der letzten zwei Jahre, in denen das Unternehmen trotz des sehr schwierigen Marktumfeldes durch Einstellungen zusätzlicher Verkäufer kräftig in den Ausbau des Vertriebs investiert hat“, sagte Dr. Walter Jaeger, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe.
[...]
"The sales record confirms the business policy of the past two years, in which the company strongly invested in the expansion of the sales force despite the difficult market environment", stated Dr. Walter Jaeger, Chairman of the Board of Directors of the Würth Group.
[...]
www.bankaustria.at Selbst im besonders schwierigen Marktumfeld der Monate August und September konnte die BA-CA das Ergebnis nach Steuern und Fremdanteilen im dritten Quartal gegenüber dem Vorjahr deutlich um 65,1 Prozent auf 543 Millionen Euro steigern (3. Quartal 2006:
[...][...]
Even in the particularly difficult market environment experienced in August and September, BA-CA’s consolidated profit for the third quarter of 2007 increased significantly, by 65.1 per cent to EUR 543 million compared with the previous year (third quarter of 2006:
[...][...]
www.roche.com Trotz der tieferen Verkäufe von Tamiflu (erwartete Abnahme von 3,2 Milliarden Franken im Vorjahr auf bis zu 1 Milliarde Franken im laufenden Jahr) und des anspruchvolleren Marktumfelds bestätigt Roche aufgrund der positiven Verkaufsergebnisse in den ersten neun Monaten den Ausblick für das Gesamtjahr 2010.
[...][...]
Despite lower Tamiflu sales (expected to total up to 1 billion Swiss francs in the current year, down from 3.2 billion Swiss francs in 2009) and the more challenging market environment, Roche confirms its full-year outlook for 2010 on the basis of the positive nine-month sales performance.
[...]