немски
английски
- vorherrschende Marktlage
-
английски
немски
-
- angespannte Marktlage
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- vorherrschende Marktlage
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Feststellung der vorherrschenden Stimmung in einer Marktlage werden direkte Verfahren verwendet (etwa Umfragen in einem Panel von Investoren) und vielfältige indirekte.
de.wikipedia.org Schlechte Witterungsbedingungen, die schlechte Marktlage durch Verdrängungswettbewerb aufgrund der Verbesserung der Verkehrsverbindungen und daraus resultierende fallende Preise für Weine aus dem Rheingebiet verdrängten den Weinbau.
de.wikipedia.org Den Fondsgesellschaften ist erlaubt, die Verteilung der angelegten Gelder je nach Marktlage in gewissem Rahmen zu variieren.
de.wikipedia.org Mit der veränderten Marktlage ab 1932/33 ging die Produktion an Figuren und Nippes stark zurück.
de.wikipedia.org Diese Gesellschaft übernahm im eigenen Namen den gemeinsamen Verkauf der Teilhaberfirmen und setzte für diese entsprechend der Marktlage jährlich Produktionskontingente fest.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...][...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...][...]
investor-relations.lufthansagroup.com Dies bietet dem Unternehmen eine weitere Möglichkeit, je nach Marktlage attraktive Finanzierungsalternativen am Kapitalmarkt zu nutzen.
[...][...]
This provides the Company with a further opportunity to make use, depending on the market situation, of attractive financing alternatives on the capital market.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Die Entwicklung der Marktlage und die sich daraus ergebenden Bedingungen für ein reibungsloses allmähliches Auslaufen der Milchquotenregelung – Zweiter Bericht zur „sanften Landung“ (17611/12)
[...]
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing-out the milk quota system - second "soft landing" report (17611/12)
[...]
www.lenzing.com Die nunmehr begebenen Schuldscheine, die die aktuelle Liquidität um EUR 200 Mio erhöhen, nützen die aktuell günstige Marktlage mit einem historisch niedrigen EURIBOR - Zinssatz, um die dynamische Expansion von Lenzing auf der Finanzierungsseite über einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren abzusichern.
[...][...]
The issued German Private Placement ( Schuldschein ), which increases the level of liquidity by EUR 200 mn, takes advantage of the favorable market situation at present, with a historically low EURIBOR interest rate, in order to safeguard the financing of Lenzing ’ s dynamic expansion drive over a period of up to ten years.
[...][...]
www.him.de Die HIM trug dieser neuen Marktlage Rechnung und gab die geplante Kapazitätserweiterung für die Sonderabfallverbrennungsanlage ebenso auf wie ein Jahr später die geplante und teilweise errichtete Sonderabfalldeponie in Mainhausen.
[...]
HIM took the new market situation into account and gave up its plans to expand the capacity of the hazardous waste incineration plant along with the planned and partially completed hazardous waste landfill in Mainhausen one year later.