английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sind Eigentumsrechte frei transferierbar sowie klar zugeordnet und existieren keine Transaktionskosten, so werden unabhängig von der Erstzuordnung der Ressourcen die Marktkräfte eine effiziente Umverteilung bewirken.
de.wikipedia.org Auf dem Markt für Weizen entstehe hingegen ein Überangebot, welches nicht durch Marktkräfte abgebaut werden könne und deshalb zu weiteren staatlichen Eingriffen führe.
de.wikipedia.org Die Marktkräfte sorgen für Wohlstand, die Reformen für den notwendigen technologischen Umbau und eine etwas gerechtere Verteilung des Wohlstands.
de.wikipedia.org Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.
de.wikipedia.org Zu den Bereichen, die nicht allein durch Marktkräfte reguliert werden dürfen, gehören viele der wichtigsten Dinge des Lebens, von moralischen Werten über Familienbeziehungen bis zu ästhetischen und intellektuellen Errungenschaften.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cotton-made-in-africa.com „Cotton made in Africa ist innovativ, weil die Initiative Marktkräfte aktiviert und dauerhaft eine Win-Win-Situation zwischen allen Akteuren und auf allen Ebenen der Wertschöpfungskette schafft – vom Bauern bis zum Konsumenten.“
[...][...]
“Cotton made in Africa is innovative, because it activates market forces and creates an ongoing win-win situation for all players at all stages of the value chain – from cotton farmers to consumers.”
[...][...]
www.eu2007.de Deutschland hält dabei insbesondere Ansätze für geeignet, die auf den gewachsenen Marktstrukturen aufbauen und sich zur Weiterentwicklung die Marktkräfte zunutze machen.
[...][...]
In this regard, Germany considers it particularly suitable to adopt approaches which build on existing market structures and which make use of market forces for further development.
[...][...]
www.mohr.de Thomas Mayer empfiehlt in seiner Hayek-Vorlesung 2012 weniger Konstruktivismus in der Wirtschaftspolitik, einen besseren Ordnungsrahmen für das Spiel der Marktkräfte, die Verbindung von Souveränität und Haftung bei den Staatsfinanzen der EWU-Länder und (in der EWU und anderswo) entpolitisiertes Geld.
[...][...]
Less constructivism in economic policy, a better framework for the free play of market forces, a link between sovereignty and liability for government finances of EMU member countries and (in EMU and elsewhere) un-political money would be needed.
[...][...]
www.a1.net “Entwicklungssprünge sind nur dann möglich, wenn dem freien Spiel der Marktkräfte keine behördlichen Eingriffe gegenüber stehen.
[...][...]
“Advances in development are only possible when the free play of market forces has no opposing interference by the authorities.
[...][...]
www.stk.uni-hannover.de Die Marktkräfte von Angebot und Nachfrage
[...][...]
The market forces of supply and demand
[...]