MARINADE - немски-английски превод

немски

английски

Ma·ri·na·de <-, -n> [mariˈna:də] СЪЩ f

1. Marinade (Soße zum Einlegen):

Marinade: marinade

2. Marinade (marinierter Fisch):

Marinade: marinated [or marinaded] /pickled fish

английски

немски

marinade: Marinade f <-, -n>

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it: lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it: lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus ist er Bestandteil von Soßen und Marinaden der japanischen Küche.

de.wikipedia.org

Neben salzigen Speisen wie Fleisch, Wurst, Soße, Gemüse und Marinaden kann Koriander auch für Kompott verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das ganze wird mit einer Essig-Öl-Marinade abgeschmeckt und mit Äpfeln oder Zwiebeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Als Sauce und Marinade wird meist eine Vinaigrette verwendet, bei der ggf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

An Stelle von Fett oder Öl kann die Anlage auch mit Wasser, Suppe, Fleischbrühe, Soße, Marinade usw. betrieben werden.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

The machine can instead of oil also be used with water, soup, broth, sauce, marinade, syrup etc.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

Rest Stärke und Marinade verrühren, Soße damit binden, abschmecken

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

mix remaining starch and marinade, thicken sauce with that, season to taste

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Eventuelle Beanstandungen sind bei Frisch- und Räucherware innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Eintreffen, bei kühlbedürftigen Produkten (wie z. B. Marinaden, Feinmarinaden und Seelachserzeugnissen) innerhalb von 3 Tagen anzuzeigen.

www.deutschesee.de

[...]

Possible complaints about smoked and fresh food must be notified within 24 hours after receipt, complaints about chilled products (e.g. marinades, special marinades and coalfish products) within 3 days. General terms and conditions of "Deutsche See" GmbH, Bremerhaven

www.deutschesee.de

[...]

Als Marinade - das Pulver mit Flüssigkeiten, z.B. Öl mischen.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

As a marinade - take the grinded spice blend and mix it with liquid (e.g. oil).

[...]

www.culinaris.eu

[...]

Gütezusätze, Gewürze, Aromen und Marinaden für exzellente Fleischwaren

[...]