MARGE - немски-английски превод

немски

английски

Mar·ge <-, -n> [ˈmarʒə] СЪЩ f ИКОН

Marge

margin [of profit]

английски

немски

[profit] margin

Marge f <-, -n> spec

margin

Marge f <-, -n>

spread БОРСА

Marge f <-, -n>

немски

английски

Marge СЪЩ f FINMKT

Marge (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

margin

Initial-Marge СЪЩ f INV-FIN

Initial-Marge

initial margin

английски

немски

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge f

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial-Marge f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese beklagten sich generell auch darüber, dass der Durchschnittsumsatz und die Margen zu niedrig seien.

de.wikipedia.org

Seit Jahren ließen sich im bundesdeutschen Bettmatratzenmarkt hohe Margen feststellen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren waren die Margen äußerst schlecht, sodass das Konsortium plante die Raffinerie zu schließen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise diktiert er ihr einen Brief an Marge und veröffentlicht sogar ein Buch.

de.wikipedia.org

Marge Champion trat bis zu ihrem Tod sporadisch bei öffentlichen Veranstaltungen und Filmfestivals auf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Höhere Faktorkosten und vor allem der dramatisch wachsende Preisdruck der Automobilhersteller werden jedoch die Margen im Jahr 2011 und darüber hinaus belasten

www.rolandberger.de

Rising factor costs and especially severe price pressure from car makers will lead to shrinking margins in 2011 and beyond

www.rolandberger.de

"Vor allem der wachsende Druck der Autobauer auf ihre Zulieferer wird die Margen belasten ", sagt Berret.

www.rolandberger.de

"In particular, further intensifying pressure from car makers on their suppliers will lead to lower margins, " says Berret.

www.rolandberger.de

Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;

www.rolandberger.de

Margins will soon be under pressure.

www.rolandberger.de

Investitionsbedarf, sinkende Margen und zunehmender Wettbewerb stellen Anbieter von Post-Trade Services vor große Herausforderungen

www.rolandberger.de

The need to invest, dwindling margins and ever greater competition represent major challenges for providers of post-trade services

www.rolandberger.de

Denn mit eigenen Produkten können Retailer bis zu 25 Prozent höhere Margen erzielen und Preise anbieten, die um 15 Prozent günstiger sind als der Durchschnitt.

www.rolandberger.de

This is because with their own products, retailers can earn up to 25 % higher margins and offer prices 15 % cheaper than average.

www.rolandberger.de