MALL - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

hül·len [ˈhʏlən] ГЛАГ прх geh

jdn/etw in etw вин hüllen

to wrap sb/sth in sth

sie hüllte das Kind in eine Decke

she wrapped the child up in a blanket

in etw вин gehüllt

shrouded in sth

in Dunkelheit gehüllt

shrouded in darkness

sich вин in etw вин hüllen

to wrap oneself [up] in sth

sich вин in Schweigen hüllen

to maintain one's silence

sich вин in Schweigen hüllen

to keep mum разг

Shop·ping·mall, Shop·ping-Mall <-, -s> [ʃɔpɪŋmo:l] СЪЩ f

Shoppingmall

shopping mall

sich вин [über etw вин] in Schweigen hüllen

to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

die [letzten] Hüllen fallen lassen разг

to strip off one's clothes

английски

немски

to befog sb/sth

jdn/etw in Nebel hüllen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Shopping Mall СЪЩ f E-COMM

Shopping Mall (Einkaufzentrum im Internet)

shopping mall

английски

немски

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall f

Präsens

ich	hülle
du	hüllst
er/sie/es	hüllt
wir	hüllen
ihr	hüllt
sie	hüllen

Präteritum

ich	hüllte
du	hülltest
er/sie/es	hüllte
wir	hüllten
ihr	hülltet
sie	hüllten

Perfekt

ich	habe	gehüllt
du	hast	gehüllt
er/sie/es	hat	gehüllt
wir	haben	gehüllt
ihr	habt	gehüllt
sie	haben	gehüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehüllt
du	hattest	gehüllt
er/sie/es	hatte	gehüllt
wir	hatten	gehüllt
ihr	hattet	gehüllt
sie	hatten	gehüllt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Bei den Doldenblütlern werden die Hochblätter der Dolden als Hülle (Involucrum) bezeichnet, die der Döldchen in einer Doppeldolde als Hüllchen (Involucellum).

de.wikipedia.org

Er benötigte 113 m² japanische Seide für seine Hülle, die Hülle wog 3,5 kg.

de.wikipedia.org

Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Der Fötus wird aus der Hülle entnommen und abgenabelt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Man sitzt in warme Decken gehüllt im Pferdeschlitten, eine Winter-Wunderwelt zieht vorbei.

www.hotel-alpenrose.at

You sit wrapped up warmly under blankets in a horse-drawn sleigh as the winter wonderland passes before your eyes.

www.hotel-alpenrose.at

Weil die Abbildung dieses Körperteils so lange in unberechtigte Scham gehüllt war, definiert das Big Book of Pussy das Thema neu: Die fotografierten Models zeigen ihre Genitalien begeistert, glücklich, mit einem Lächeln so breit wie… Sie verstehen schon.

www.taschen.com

Because depiction of this body part has long been wrapped in unwarranted shame, The Big Book of Pussy reframes the subject, featuring models who expose their most private part enthusiastically, happily, with smiles spread wide as… well, you get the picture.

www.taschen.com

Verschneite Winterlandschaft im Pitztal, schnaubende Pferde, ein uriger Kutscher und Sie, wohlig warm in Decken gehüllt, begleitet vom Glockengebimmel …

www.pitztal.com

Snow-covered winter landscapes, snorting horses, a local driver and you, wrapped in cosy and warm blankets, accompanied by the sound of tinkling bell … a

www.pitztal.com

Ein wahres Genuss-Ritual, das Ihre Hände einleitend in warme aromatische Kompressen hüllt, gefolgt von einem zarten Jojoba-Peeling.

www.zamangspitze.at

A true enjoyment ritual that carefully tends for your hands, wrapped in warm aromatic compresses, followed by a gentle jojoba exfoliation.

www.zamangspitze.at

Wiederholen Sie die Prozedur Wärme - Kälte mindestens 3x. Spülen Sie sich nach dem letzten Abkühlen mit lauwarmem Wasser ab (es ist keine Seife mehr zu benutzen) und hüllen Sie sich in das Badetuch oder den Bademantel.

www.aquapalace.cz

Repeat the hot-cold procedure at least 3 times. After the last cooling, wash with lukewarm water (do not use soap this time) and wrap yourself in a bath towel, a bathrobe or a gown.

www.aquapalace.cz