английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Katalog schränkt die Möglichkeit der Investition in hochklassige Immobiliensegmente und die Befugnisse ausländischer Immobilienvermittlungen und Maklerfirmen ein.
de.wikipedia.org Aufgrund des Gesetzes über Mietverhältnisse mit Juden machten sich Wohnungsämter, Hausbesitzer und Maklerfirmen in enger Zusammenarbeit mit regionalen Gestapo- und Parteidienststellen daran, Häuser und Wohnungen zu „entjuden“.
de.wikipedia.org Zwei Jahre später trat er dann in die Dienste einer Maklerfirma, um sich dort in der Buchhaltung ausbilden zu lassen.
de.wikipedia.org Sie wurde von 93 Maklerfirmen betrieben.
de.wikipedia.org 1935 kam die Bandi an den Finnen Laiva Bandi als neuem Eigner, der das Schiff jedoch an die Maklerfirma Yrjänen & Kumpp, Rauma, zur Befrachtung überließ.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.presseportal.de Im Rahmen unserer Due Diligence haben wir mehrere Reisen nach Deutschland unternommen und Gespräche mit Maklerfirmen über Mietpreise, Kapitalisierungssätze und Leerstandswerte geführt und zudem eine ausführliche Überprüfung vergleichbarer Verkäufe vorgenommen.
[...]
Our due diligence included several trips to Germany and conversations with brokerage firms to understand lease rates, capitalization rates, vacant building values, as well as an extensive review of comparable sales.