MAGAZIN - немски-английски превод

немски

английски

Ma·ga·zin¹ <-s, -e> [magaˈtsi:n] СЪЩ ср

1. Magazin:

Magazin (Patronenbehälter): magazine

Magazin (Behälter für Dias): feeder

Magazin ТИП: feeder [hopper]

2. Magazin (Lager):

Magazin: storeroom

Magazin (von Sprengstoff, Waffen): magazine

Magazin (von Bibliothek): stockroom

etw im Magazin aufbewahren: to keep sth in the storeroom

Ma·ga·zin² <-s, -e> [magaˈtsi:n] СЪЩ ср

1. Magazin (bebilderte Zeitschrift):

Magazin: magazine

Magazin: journal

ein literarisches Magazin: a literary journal

2. Magazin (Fernsehsendung):

Magazin: magazine programme [or Am -am]

Запис в OpenDict

Magazin СЪЩ

Magazin (in der Bibliothek) ср: [closed] stacks npl

английски

немски

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН: Magazin ср

magazine: Magazin ср <-s, -e>

magazine: Magazin ср <-s, -e>

magazine ИСТ: Magazin ср <-s, -e>

magazine: Magazin ср <-s, -e>

e-zine: Internet-Magazin ср

the magazine appears with improved regularity: das Magazin erscheint jetzt regelmäßiger

vault (safe repository): Magazin ср <-s, -e>

to publish a book/magazine/newspaper: ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

the stacks pl: Magazin ср <-s, -e>

University Library stacks: Magazin ср der Universitätsbibliothek

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!: I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!

etw im Magazin aufbewahren: to keep sth in the storeroom

ein literarisches Magazin: a literary journal

the new magazine will start publication in November: das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen

University Library stacks: Magazin ср der Universitätsbibliothek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sollten Comics zu den Fernsehserien Darkwing Duck, Goofy & Max und DuckTales eine ähnliche Kundschaft wie früher das Magazin Limit anlocken.

de.wikipedia.org

Donald Comics & Mehr war eine Comic-Magazin-Reihe des Egmont Ehapa Verlags, die von 1999 bis 2000 erschien und die Nachfolgepublikation der Donald-Duck-Taschenbücher darstellt.

de.wikipedia.org

Das Magazin ist eine Zeitschrift mit den Schwerpunkten Kultur und Lebensart.

de.wikipedia.org

Kabel Premium produziert auf zwei Papiermaschinen qualitativ hochwertige gestrichene Magazin- und Katalogpapiere als Rolle und Bogenware.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “

www.giz.de

[...]

‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’

www.giz.de

[...]

Diese Ausgabe unseres think: act Magazins beleuchtet das Geheimnis eines erfolgreichen Neuanfangs von Unternehmen, Unternehmern und Ländern nach einer schweren Krise …

www.rolandberger.de

[...]

Our client magazine think: act #18 puts a spotlight on success stories of companies, entrepreneurs and countries that managed to return to the winners' podium after a failure …

www.rolandberger.de

[...]

Fast jede Woche ruft das Magazin The New Yorker bei Martin Schoeller an, um bei ihm Porträts der bekanntesten Persönlichkeiten unserer Zeit in Auftrag zu geben (darunter z. B. Ex-Präsident Bill Clinton, Prince Bandar bin Sultan, Catherine Zeta-Jones, Norman Mailer und Jack Nicholson).

[...]

www.teneues.com

[...]

Almost each week, Martin Schoeller is called upon by The New Yorker magazine to capture portraits of the most recognized personalities of our time (President Bill Clinton, Angelina Jolie, Andre Agassi, Eminem, Jack Nicholson and many others).

[...]

www.teneues.com

[...]

Das Magazin ist in gedruckter Form und für Tablet-Computer verfügbar und bietet erstmals eine Reihe cross-medialer Elemente wie Direktlinks zu Videos und andere Zusatzfeatures über die Smartphone-App Layar.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Available both in print and for tablet computer, the magazine offers a wide range of cross-media elements for the first time, such as direct links to videos and other features via the smartphone app Layar.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Daher widmet sich diese Ausgabe unseres Magazins den passenden Erfolgsstrategien - in Englisch und auch als Tablet-Version verfügbar

[...]

www.rolandberger.de

[...]

This issue of our magazine focuses on strategies designed to succeed in this market ( also available for your tablet )

[...]

www.rolandberger.de