MACHBARKEITSSTUDIE - немски-английски превод

немски

английски

Mach·bar·keits·studie <-, -n> СЪЩ f

Machbarkeitsstudie

feasibility study

английски

немски

feasibility study

Machbarkeitsstudie f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Arbeiten am Projekt beschränkten sich im Endeffekt auf konzeptionelle Arbeiten und Machbarkeitsstudien.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2011 wurde eine Machbarkeitsstudie zur Reaktivierung des Werkes begonnen, als möglicher Betriebsbeginn wird 2018 anvisiert.

de.wikipedia.org

Eine Machbarkeitsstudie untersuchte verschiedene Varianten zur Spreequerung südlich des Hauptbahnhofs.

de.wikipedia.org

Bei einer Machbarkeitsstudie 2002 fand eine Einbeziehung der Höhle nicht statt, da ungelöste rechtliche Probleme bestanden, insbesondere des Haftungsträgers bei Personen- und Sachschäden.

de.wikipedia.org

Es soll zunächst eine Machbarkeitsstudie über die Attraktivität dieser Verbindung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Machbarkeitsstudien zeigten, dass in den unterschiedlichen Krankenhäusern die Aufstellung von KWK-Anlagen in der Leistungsgrösse zwischen 50 und 400 kWel wirtschaftlich umgesetzt werden können.

www.giz.de

Feasibility studies conducted at the individual hospitals show that cogenerating units with ratings between 50 and 400 kWel can be implemented economically.

www.giz.de

Von der mongolischen Partnerorganisation EA wurden Prozesse zur Umsetzung der gemeinsam mit dem Vorhaben entwickelten technischen Machbarkeitsstudien eingeleitet.

www.giz.de

Processes for implementing technical feasibility studies, which were developed jointly with the programme, were initiated by the Mongolian partner organisation EA.

www.giz.de

Die Projektaktivitäten haben dazu geführt, dass der Bürgermeister die Initiative ergriffen hat und in Kooperation mit dem Kraftwerksbetreiber, der das System mit Wärme versorgt, eine Machbarkeitsstudie zur energietechnischen Sanierung und zum Ausbau des Systems in Auftrag gegeben und Mittel dafür bereitgestellt hat.

www.giz.de

The programme ’ s activities have prompted the mayor to take the initiative to commission and provide funding for a feasibility study on overhauling and expanding energy technology aspects of the system, in cooperation with the operator of the power plant that supplies heat to the system.

www.giz.de

Erkundung von potenziellen Standorten und Erstellung von acht technischen Machbarkeitsstudien 2009 und fünfzehn Studien im Jahr 2010

www.giz.de

identifying potential locations and carrying out eight technical feasibility studies in 2009 and fifteen studies in 2010;

www.giz.de

Das Entwicklungsangebot reicht von Beratung und Machbarkeitsstudien über Labormuster bis hin zur Prototypentwicklung.

www.ibmt.fraunhofer.de

The development offer reaches from consultation and feasibility studies over development of research models up to prototypes.

www.ibmt.fraunhofer.de