PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er studierte am National College of Art & Design und der Jan van Eyck Akademie, Maastricht (Limburg) in den Niederlanden.
de.wikipedia.org Social Purpose & State power of Messina to Maastricht.
de.wikipedia.org Im Jahr 1942 begann er eine Schriftsetzerlehre in der Druckerei des Verlages Boosten & Stols in Maastricht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.demokratiezentrum.org In der Rubrik History of the Euro 1988-2002 - zwischen einem Bild, das die Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht am 7.2.1992 repräsentiert und einem "Familienfoto" vom Europäischen Gipfel am 16.2.1995 in Madrid - steht es für die währungspolitisch durchaus turbulente erste Phase der Europäischen Währungsunion:
[...]
Under the rubric, History of the Euro 1988-2002, between a picture showing the signing of the Treaty of Maastricht on 7.2.1992 and a "family photo" of the European Summit on 16.2.1995 in Madrid, it stands for the first turbulent phase of the European Currency Union:
[...]
www.demokratiezentrum.org Ohne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen:
[...][...]
Without economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible:
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Entsprechend dem Drei-Säulen-Modell umfasst die erste Säule die Europäische Gemeinschaft (EG, bis zum Vertrag von Maastricht Europäische Wirtschaftsgemeinschaft- EWG) und die Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM);
[...]
In this model, the first pillar comprises the European Community (EC, known until the Treaty of Maastricht as the "European Economic Community", EEC) and the European Atomic Emergy Community (EURATOM);
[...]
eu2013.ie Mit dem Vertrag von Maastricht wurde 1992 seinen formeller Status und seine Funktion festgelegt; er gibt Impulse sowie generelle politische Leitlinien und Prioritäten für die EU vor.
[...][...]
It acquired a formal status in the 1992 Maastricht Treaty, which defined its function as to provide the impetus, general political guidelines and priorities for the development of the EU.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Aus diesem Grund wurde auch 1995 am Gipfel in Madrid die Bezeichnung "ECU", die im Vertrag von Maastricht noch zur Bezeichnung der gemeinsamen Währung vorgesehen war, zugunsten der Bezeichnung "Euro" fallengelassen.
[...]
For this reason at the summit in Madrid 1995 the term "ECU" which had still been projected in the Treaty of Maastricht as the name of the common currency was dropped in favor of the term "euro".