MÜHELOSIGKEIT - немски-английски превод

немски

английски

Mü·he·lo·sig·keit <-> СЪЩ f kein мн

Mühelosigkeit: ease

Mühelosigkeit: effortlessness

английски

немски

effortlessness: Mühelosigkeit f <->

easiness (effortlessness also): Mühelosigkeit f <->

facility: Mühelosigkeit f <->

ease: Mühelosigkeit f <->

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bewertet wurden die Mühelosigkeit und Geschmeidigkeit, mit der die Läufer ihre Kreise zogen, die Exaktheit der Figurenform und die Exaktheit des auf dem Eis hinterlassenen Abdrucks.

de.wikipedia.org

Diese bezeichnet die erwartete Mühelosigkeit bei der tatsächlichen Ausführung des beabsichtigten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Leichtigkeit war hier anzustreben, der Eindruck der Mühelosigkeit, mit der etwas gelingt, was tatsächlich nur mit viel Übung und gut angeeigneter Praxis derart mühelos zu inszenieren ist.

de.wikipedia.org

Der Bandname steht charakteristisch für die Denkweise der Band: fränkisches Understatement gepaart mit (latein)amerikanischer Mühelosigkeit und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Der Flash in Video Konverter kann ausgezeichnete Qualität des ursprünglichen Videos und Audio immer beibehalten, hilft Ihnen, verschiedene Videos und Flash Filme mit vorgerücktem Effekt zu produzieren, und dann können Sie phantastische Flash Animationen auf tragbaren Geräten mit Mühelosigkeit genießen.

[...]

www.sothinkmedia.de

[...]

This Flash to video converter can always maintain excellent quality of original video and audio, help you produce various videos and Flash movies with advanced effect, and then you can enjoy fancy Flash animations on portable devices with ease.

[...]

www.sothinkmedia.de

[...]

DVDFab Blu-ray to DVD Converter für Mac hilft Ihnen, Zugang zu jedem möglichem Blu-ray Inhalt mit Mühelosigkeit zu erhalten, da sie genug leistungsfähig ist, alle bekannten AACS Kopierschutz, Region-Code, BD-Live, UOPs und sogar das neueste MKB V26 und AACS-Bus-Verschlüsselung zu entfernen.

[...]

www.dvdfab.de

[...]

DVDFab Blu-ray to DVD Converter for Mac helps you get access to any Blu-ray content with ease, since it is powerful enough to remove all known AACS copy protections including the newest MKB v26 and bus encryption, Region Code, BD-Live, and UOPs.

[...]

www.dvdfab.de

[...]

Rittigkeit nach ersten Punkten der Ausbildungsskala Grundgangarten und deren Förderungsfähigkeit Gesamteindruck (Bewegungsablauf, Gebäude, Ausstrahlung, Mühelosigkeit, Geschmeidigkeit)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Rideability after the first points of the training scale Gaits and their eligibility Overall impression (movement, building, charisma, ease, smoothness)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Da braucht es eine Garderobe, die Mühelosigkeit mit dem genau richtigen Maß an Stil verbindet.

[...]

www.alberto-pants.com

[...]

One thereby needs a wardrobe that combines ease with just the right amount of style.

[...]

www.alberto-pants.com

[...]

Es ist vollständig kostenlos, damit Sie Flash Video Dateien mit Mühelosigkeit öffnen und spielen.