английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Luftpost war in jenen Jahren, als internationale Telefonverbindungen noch eine Seltenheit waren, das schnellste Kommunikationsmittel über Ländergrenzen hinweg.
de.wikipedia.org Deswegen sind seine Nebelabende auch so etwas wie musikalische Luftpost.
de.wikipedia.org Im Jahr 1928 wurde erstmals Luftpost über den Flughafen angeliefert.
de.wikipedia.org Sendungen ohne Luftpostklebezettel werden jedoch in der Regel genauso durch Luftpost transportiert wie Sendungen mit solchen Vignetten.
de.wikipedia.org Darüber hinaus kommen folgende Arten seltener vor: Faltbriefe (bei Versand per Luftpost = Aerogramme), Telegrammblätter und Paketkarten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mayser.de Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.
[...][...]
Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.
[...][...]
www.frankfurt-airport.de Komplettes Handling spezieller Fracht wie Gefahrgüter, Express- und Kurierfracht, verderbliche Güter, Tiere, Wertfracht, Kühlgut und Luftpost
[...]
Complete handling of special freight such as hazardous goods, express and courier shipments, perishable and refrigerated goods, animals, valuables and airmail
[...]
www.jaro.de Briefe und Pakete nach Übersee versenden wir per Luftpost.
[...][...]
Overseas shipping will be handled by airmail.
[...][...]
www.berlin-airport.de Die Verkehrsstatistik wird monatlich erstellt und enthält Angaben zu den Flugbewegungen, den Fluggästen sowie zur Luftfracht und Luftpost.
[...][...]
The traffic statistics are compiled monthly and contain information on flight movements, passengers, air freight and airmail.
[...][...]
www.koeln-bonn-airport.de Die Haftung ist begrenzt auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden, maximal jedoch je Schadensereignis a) für Verluste und Beschädigungen von Reisegepäck und Gütern, unter Einschluss von lebenden Tieren und Luftpost, auf € 1.023.000,00, b) für sonstige Sachschäden auf € 400.000.000,00, c) und für Vermögensschäden auf € 525.000,00.
[...][...]
Liability is limited to those damages typically foreseeable in such contracts, however for each loss to no more than a) € 1,023,000.00 for loss of and damage to luggage and goods, including living animals and airmail, b) € 400,000,000.00 for other property damages, c) € 525,000.00 for pecuniary damages.
[...]