в PONS речника
немски
английски
Li·qui·da·ti·on <-, -en> [likvidaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Liquidation geh (Honorarrechnung):
2. Liquidation ИКОН (Auflösung):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Liquidation СЪЩ f FINMKT
- Liquidation (Abwicklung)
-
- Liquidation (Abwicklung)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Klub konnte wirtschaftlich durch die Annahme eines Zwangsausgleichsantrags mit einer 20-prozentigen Quote vorerst vor der Liquidation gerettet werden.
de.wikipedia.org Auch die Liquidation des chinesischen Premierministers durch einen Anschlag auf dessen Flugzeug wurde erwogen.
de.wikipedia.org Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.
de.wikipedia.org Da die verbliebenen Reste des Unternehmens keine Käufer fanden, erfolgte 2002 die Liquidation.
de.wikipedia.org Nachdem wegen Unterversicherung die Summe aus Grundstückswert und Versicherungssumme etwa der Höhe der Beteiligungen entsprach, entschloss sich die Geschäftsführung zur Liquidation.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tib-hannover.de Im Rahmen der Liquidation ist der Medienbestand der IWF gGmbH am 19.11 2012 auf die TIB in Hannover übertragen worden.
[...][...]
In the course of the winding-up procedure, IWF gGmbH ’ s media stock was transferred to TIB in Hannover on 19 November 2012.
[...][...]
europa.eu Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten
[...][...]
Reorganisation and winding-up of credit institutions
[...][...]
europa.eu Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen (bis November 2012)
[...][...]
Reorganisation and winding-up of insurance undertakings (until November 2012)
[...][...]
www.ar.admin.ch Der Kompetenzbereich Immobilien der armasuisse trägt von der Definition bis zur Liquidation die betriebswirtschaftliche, ökologische und technische Verantwortung für rund 18 000 militärisch genutzte und 8000 überzählige Bauobjekte.
[...][...]
From definition to liquidation, the competence sector Real Estate of armasuisse bears the economical, ecological and technical responsibility for around 18 000 buildings in military use and 8000 supernumerary buildings.
[...][...]
www.ar.admin.ch armasuisse Immobilien trägt von der Definition bis zur Liquidation die betriebswirtschaftliche, ökologische und technische Verantwortung für rund 6 000 militärisch genutzte und 8 000 überzählige Infrastrukturen.
[...]
From definition to liquidation, armsuisse Real Estate bears the economical, ecological and technical responsibility responsibility for around 6000 buildings in military use and 8000 supernumerary buildings.