немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der auf dem Lieferschein angebrachte Eigentumsvorbehalt muss jedoch dem Käufer unmissverständlich klarmachen, dass er erst durch Bezahlung Eigentümer wird.
de.wikipedia.org Darüber hinaus kommt dieser bloße Lieferschein auch im Zivilrecht und Handelsrecht vor und besitzt dort rechtliche Bedeutung.
de.wikipedia.org Beispiele für Transaktionsdokumente sind Lieferscheine, Rechnungen, Mahnungen oder regelmäßige Dokumente wie Mitteilungen über Kontostände oder Vertragsentwicklungen.
de.wikipedia.org Diese oder ähnliche Hinweise sind auf Lieferscheinen und auch zum Teil als Aufkleber auf bestimmten Produkten auch heute noch zu finden.
de.wikipedia.org Er muss die notwendigen Warenbegleitpapiere (Lieferschein, Frachtbrief, Packzettel) und die sonstigen erforderlichen Maßnahmen veranlassen und die Waren auf die Fahrzeuge verteilen lassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
elo.com Eine Datenquelle wie z.B. ein ERP-System erzeugt maschinell ein Dokument (Rechnung, Lieferschein, Versandbestätigung, usw.), zusätzlich zu diesem Dokument packt die Datenquelle eine zweite Datei, die XML Datei.
[...][...]
A data source, such as an ERP system, automatically generates a document (invoice, delivery note, dispatch confirmation, etc.) and in addition to this document the data source bundles a second file, the XML file.
[...][...]
www.windream.com Und vielfach sind Unternehmen erst durch diese Integration wirklich in der Lage, jederzeit den Überblick über Belege, Rechnungen, Lieferscheine, Tabellenkalkulationsblätter und sonstige relevante Informationen zu behalten. Mehr noch: windream kann sogar beliebige Dokumente mit spezifischen ERP-Prozessen direkt verknüpfen.
[...][...]
And, in many cases, companies will only be able to manage receipts, invoices, delivery notes, calculation sheets and other information efficiently, if they rely on an integration like this. windream can even connect any type of document to specific ERP-processes.
[...][...]
www.ulmer-kemo.de Lieferetiketten Manche Kunden bekommen anstatt eines normalen Lieferscheines ihre Ware in einer Tüte verpackt.
[...][...]
Delivery labels some customers gotten instead of a normal delivery note its commodity in a bag packs.
[...][...]
www.kidsroom.de Den Lieferschein bzw. die Rechnung schicken Sie uns bitte mit der Ware an folgende Adresse:
[...][...]
The delivery note and/or the invoice send you to us please with the commodity to the following address:
[...][...]
bioactives.symrise.com (5) Die Unterzeichnung des Lieferscheins bzw. die tatsächliche Annahme der gelieferten Ware beinhalten keine Aussage darüber, ob die Lieferung spezifikationsgerecht ist.
[...]
(5) The signature of the delivery note and/or the actual acceptance of the delivered goods do not imply any statement as to whether a shipment corresponds to the specifications.