LIEBESKUMMER - немски-английски превод

немски

английски

Lie·bes·kum·mer <-s, ohne pl> СЪЩ м

Liebeskummer: lovesickness no мн

Liebeskummer haben: to be lovesick

aus Liebeskummer: out of [or for] lovesickness

английски

немски

to be lovesick: Liebeskummer haben

to be lovelorn: sich вин vor Liebeskummer verzehren geh

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Liebeskummer haben: to be lovesick

aus Liebeskummer: out of [or for] lovesickness

to be lovelorn: sich вин vor Liebeskummer verzehren geh

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Stellt sich dagegen Liebeskummer ein, so ist das genauer betrachtet eine Entzugserscheinung dieses Stoffes.

[...]

www.ritter-sport.de

[...]

In contrast, if you are suffering under lovesickness, it can be more precisely seen as a withdrawal symptom of this substance.

[...]

www.ritter-sport.de

[...]

Vielleicht haben sie zwischendrin einfach nur ihr Album angehört – dann taugt es als Heilmittel nicht nur für Liebeskummer sondern auch für Krach unter Freunden.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Maybe, they simply spent the time in-between re-listening to their own album – a great medicine for lovesickness AND the odd quarrel among friends.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,einen entgültigen Schlussstrich zu ziehen Du hast so viel Schmerz und Verwirrung verspürt dieser verdammte Liebeskummer Komm in unseren Club der bösen Mädchen es ist Zeit,dass du ein paar Arschtritte austeilst Zusammen werden wir die guten und auch die schlechten Zeiten überleben B- Teil:

www.golyr.de

[...]

Join our Bad Girls Club It´s time to make a final cut You´ve felt a lot of pain and mess That bloody lovesickness Join our Bad Girls Club It´s time for you to kick some butt Together we´ll survive the good times And the hard times, too B-Part:

www.golyr.de

[...]

Das Angebot, mit ihrer Chefin eine Performance in Schanghai zu veranstalten, ist für die Sitzengelassene eine willkommene Ablenkung vom Liebeskummer.

[...]

www.litrix.de

[...]

For Luisa, reeling from the experience of being dumped, the offer to organise a performance in Shanghai with Margot comes as a welcome distraction from her lovesickness.

[...]

www.litrix.de

[...]

Dr. Wolfgang Rottbauer hat die Mutation deshalb " Liebeskummer " kurz " lik " genannt.

www.ngfn-2.ngfn.de

[...]

Dr. Wolfgang Rottbauer therefore named the mutation " lovesickness " or " lik " for short.

www.ngfn-2.ngfn.de