немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zwischen Lettin und Schiepzig befand sich zudem ein Großsteingrab, das im 19. Jahrhundert zerstört wurde.
de.wikipedia.org Die Lettin, welche Bosse gewarnt hatte, wurde später als Verräterin von Bolschewiki erschossen.
de.wikipedia.org In Lettin, wo sein Vater inzwischen Prediger geworden war, richtete er in dessen Haus eine Pensionsanstalt ein.
de.wikipedia.org Die Hügel befinden sich größtenteils nördlich und nordwestlich von Lettin bei den Lunzbergen in der Nähe des Steilhangs zur Saaleniederung.
de.wikipedia.org Zahlreiche Grabhügel belegen eine Besiedlung der Gegend von Lettin bereits im Neolithikum.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Der Lette ist bekannt für sein hartes, aber kreatives Skaten – und diese Line spricht Bände.
[...]The Latvian is known for his mix of hard but very creative skateboarding and this line says it all.
[...][...]
shop.chessbase.com Anfang der 90er Jahre katapultierte ein kometenhafter Aufstieg den heranwachsenden Letten in kürzester Zeit in die Weltspitze.
[...][...]
In the beginning of the 90ies, a comet-like rise brought the young Latvian to the world top within the shortest of time.
[...][...]
www.goethe.de Esten nannten am häufigsten Pippi Langstrumpf und Letten Pu, den Bären.
[...]
Estonians most frequently cited Pippi Longstocking and Latvians Winnie-the-Pooh.
[...]
eu2015.lv manchmal werden Letten auch „Bernsteinletten“ genannt”.
[...][...]
It reflects our identity and Latvians themselves are sometimes called “Amber Latvians”.
[...][...]
www.goethe.de Die Wurzeln dafür liegen in den Sowjetjahren, als das Theater für die Letten ein heiliger Ort, eine Kirche war – ein seltener Ort, an dem lettisch gesprochen wurde:
[...][...]
The roots of this lie in the Soviet era, when the theatre was a sacred place for Latvians, a church – a rare place where Latvian was spoken:
[...]