немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Stattdessen überweist ihm seine Lektorin die Summe, ohne den Verleger über den Vorgang zu informieren.
de.wikipedia.org Bereits als Studentin arbeitete sie als Lektorin im Gouvernementskomitee für politische Bildung.
de.wikipedia.org Von 2003 bis 2009 arbeitete sie außerdem als freiberufliche Autorin, Redakteurin, Bildredakteurin und Lektorin für verschiedene niederländische Verlage im Bereich Reise- und Freizeitbücher.
de.wikipedia.org Neben ihrem Hausfrauendasein begann sie 1959 als freiberufliche Lektorin und bald auch als freiberufliche Journalistin und Schriftstellerin zu arbeiten.
de.wikipedia.org Nach Volontariaten im Eichborn Verlag und bei Kiepenheuer & Witsch arbeitete sie als Lektorin in den Verlagen Bastei Lübbe und Ullstein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Nach seinem Abschluss arbeitete er als Buchhändler und freier Lektor für verschiedene Verlage.
[...][...]
After graduating he worked as a bookseller and freelance editor for various publishers.
[...][...]
www.girolamo.de Es folgten eine Anstellung als Blockflötenlehrer an der Musikschule Calw, eine Anstellung als Lektor beim Musikverlag Breitkopf & Härtel, sechs Jahre freiberufliche Arbeit als Lektor, Notengrafiker, Herausgeber und Musiker sowie eine Anstellung bei Moeck Musikinstrumente + Verlag.
[...]
After he graduated in 1987 and 1990 he was appointed recorder teacher at the music school in Calw, then worked as editor for Breitkopf & Härtel, followed by six years free-lance work as editor, music-graphic designer, publisher and musician. For a short period he worked for Moeck publishers.
[...]
www.litrix.de Sie arbeitet seit mehr als 15 Jahren als Journalistin, Lektorin und Übersetzerin im Verlagswesen.
[...][...]
She has worked for more than 15 years as a journalist, editor and translator in the publishing world.
[...][...]
www.girolamo.de Es folgten eine Anstellung als Blockflötenlehrer an der Musikschule Calw, eine Anstellung als Lektor beim Musikverlag Breitkopf & Härtel, sechs Jahre freiberufliche Arbeit als Lektor, Notengrafiker, Herausgeber und Musiker sowie eine Anstellung bei Moeck Musikinstrumente + Verlag.
[...]
After he graduated in 1987 and 1990 he was appointed recorder teacher at the music school in Calw, then worked as editor for Breitkopf & Härtel, followed by six years free-lance work as editor, music-graphic designer, publisher and musician. For a short period he worked for Moeck publishers.
[...]
www.hkw.de Christian Döring lebt und arbeitet als Lektor und Kritiker in Paris und Berlin.
[...]
Christian Döring lives and works as an editor and critic in Paris and Berlin.