немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Lukullisch gefilmt, beispielhaft dokumentiert und geprägt von einfühlsamer Herzlichkeit, präsentiert sich „Sound of Heimat“ in zwanzig Stationen als ein Lebenselixier.
de.wikipedia.org Kein Alchimist hat allerdings je den Stein der Weisen oder das Lebenselixier entdeckt.
de.wikipedia.org Mit einem Stampfer oder Rührlöffel rührt er das „Lebenselixier“ an, bzw. die Zutaten für Reiskuchen.
de.wikipedia.org Hierfür ermordet er junge Frauen und entnimmt ihnen Nebenschilddrüsen, um diese als Lebenselixier zu verwenden.
de.wikipedia.org Immerhin wurde der Jazz durch das Lebenselixier der Popmusik immer wieder neu belebt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.evert.de Wasser blieb nicht länger ´ esoterisches Lebenselixier ´, sondern wurde als H2O erkannt ( wenngleich dieses Gemisch zweier Gase noch immer nass ist ).
[...][...]
Water no longer is concidered ´ esoteric elixir of life ´ cause discovered as H2O ( even this mixture of two gases still is wet ).
[...][...]
www.hansgrohe.com Über alle Generationen hinweg hegt das Unternehmen eine wahre Leidenschaft für das Lebenselixier Wasser.
[...][...]
Throughout all its generations, the company has had a true passion for water, the elixir of life.
[...][...]
www.mpg.de Wie kam das Lebenselixier Stickstoff in die „Ursuppe" – und zwar so, dass es für den Aufbau komplexer Biomoleküle verfügbar wurde?
[...]
How did nitrogen, the elixir of life, become an ingredient in the "primeval soup" – and in a form that made it available for the creation of complex biomolecules?
[...]
www.manju.at Darum war es logisch, unserem Lebenselixier den Namen der wichtigsten Zutat zu geben:
[...][...]
So it was logical to give our elixir of life the name of its most important ingredient:
[...][...]
www.kaesch.biz Wasser ist nicht nur "Lebenselixier", sondern auch ein vielseitiges Heilmittel.
[...]
Water is not only the "elixir of life", but also a versatile remedy.