немски
английски
Lauf·bahn <-, -en> СЪЩ f
- Laufbahn
-
Laufbahn СЪЩ
- Kulmination einer Entwicklung, Laufbahn
-
- Kulmination einer Entwicklung, Laufbahn
-
- aktive Laufbahn
-
английски
немски
-
- Laufbahn f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zeitdifferenz zwischen der oberen Kulmination und dem wahren Mittag eines Tages beträgt typischerweise nur wenige Sekunden.
de.wikipedia.org Für die kumulierten Effekte der oszillierenden Horizonthöhen der Kulmination im Laufe des Monats finden sich die Ausdrücke nidsigend und obsigend (steigender und fallender Mond).
de.wikipedia.org Ein siderischer Tag ist außerdem um 0,008 Sekunden länger als der mittlere Sterntag, der sich auf die Kulmination des Frühlingspunkts bezieht.
de.wikipedia.org Nach deren Kulmination erklingen wie im ersten Teil wieder die absteigenden Bläserlinien, um von dem Seitenthema im Fortissimo abgelöst zu werden.
de.wikipedia.org In der Mitte der Kulmination befindet sich ein Kruzifix.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Seine berufliche Laufbahn in der Entwicklungspolitik begann Wilhelm 1979 im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) als Referent für Entwicklungsvorhaben der Kirchen.
[...][...]
Jürgen Wilhelm ’ s career in development policy began in 1979 when he was a desk officer responsible for church development projects in Germany ’ s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).
[...][...]
www.rolandberger.de Seine berufliche Laufbahn begann Martin Erharter bei der Sandoz / Novartis Gruppe, wo er zehn Jahre lang leitende Positionen in den Bereichen Marketing & Vertrieb, Technical Operations und Finanzen innehatte – auf Sparten- und Konzernebene in Österreich und der Schweiz.
[...]
He started his professional career at Sandoz / Novartis Group, where he worked for about 10 years and held management positions in Marketing & Sales, Technical Operations and Finance – both on divisional and corporate level and in Austria and Switzerland.
[...]
www.rolandberger.de Sascha Haghani startete seine berufliche Laufbahn in der Automobilzulieferindustrie.
[...][...]
Sascha Haghani started his career in the automotive supplier industry.
[...][...]
www.giz.de Ihre berufliche Laufbahn begann Cornelia Richter 1980 als Referentin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) im Referat Planung und Forschung.
[...][...]
Cornelia Richter began her professional career in 1980 as desk officer in the Planning and Research Division of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Er begann 1991 seine Laufbahn bei Credit Suisse AG und leitete die Bereiche Construction und Acquisition Schweiz; von 2004 bis 2009 führte er den Development Bereich.
[...][...]
He began his career with Credit Suisse AG in 1991 as head of Construction and Acquisition Switzerland and from 2004 to 2009 as head of Development.
[...]