немски
английски
Land·strei·che·rin <-, -nen> СЪЩ f
Landstreicherin feminine form of Landstreicher
Land·strei·cher(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
Land·strei·cher(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Keller der verlassenen Burg wurden von Landstreichern und Räuberbanden als Unterschlupf genutzt.
de.wikipedia.org Auf einem von Knall und Fall organisierten Sommerfest werden die beiden Landstreicher schließlich enttarnt und sind irgendwie auch erleichtert darüber.
de.wikipedia.org Ihr Verschwinden tarnt sie als Entführung durch einen Landstreicher.
de.wikipedia.org Als der Landstreicher Blaukehlchen plötzlich bettelnd vor der Tür steht, wird er hektisch ins Haus gebeten.
de.wikipedia.org Es handelte sich um einen von der Polizei als Landstreicher aufgegriffenen Mann, der nach Aussagen von Augenzeugen sich nicht verständlich ausdrücken konnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cyranos.ch Zu den erfolgreichsten Episoden zählen jene, in der Pan Tau zusammen mit Claudia und ihrem Grossvater als Landstreicher durch die Lande zieht und natürlich der Höhepunkt der Serie mit der Familie Urban, die am Stadtrand von Prag wohnt, wo drei Generationen versammelt sind.
[...][...]
To the most successful episodes count those where Pan Tau together with Claudia and her grandfather rove through the land as tramps, and of course the climax of the serial with the Urban family who lives on the outskirts of Prag together with three generations.
[...][...]
www.enduristan.com Auf der untersten Sprosse der Leiter stehen Landstreicher wie Ben, der ein gutes Stück durch die nubische Wüste läuft, dann gibt es die Fahrradfahrer, die die Helden der Arbeiterklasse darstellen, ein gewisses Maß an Komfort eingeschlossen.
[...][...]
At the bottom rung of the ladder you have the tramps like Ben who is walking a good chunk of the Nubian Desert. Then you have the cyclists, who are the working class heroes who can take very few creature comforts.
[...][...]
www.golyr.de Du hast einen berühmten Nachnamen Aber man kann dir nicht die Schuld geben Baby ich sehe dich um deinetwillen Einmal Apfelkönigin Und einmal Landstreicher und ein Filmstar aus alter Zeit.
[...]
You've got a famous last name But you're not to blame Baby I see you for who you are A one time apple queen, And a one time tramp, And an old time movie star.
[...]
www.interfilm.de Ein Landstreicher schenkt Carlotta eine alte Fernbedienung.
[...][...]
A tramp gives Carlotta an old remote control unit.
[...][...]
www.impulstanz.com Wie ein alter Kampfhund, wie ein Landstreicher oder wie ein Avatar wirkt Benoît Lachambre als Protagonist in seiner Solo-Arbeit über die Häutung.
[...][...]
Benoît Lachambre looks like an old fighting dog, like a vagabond or an avatar, as the protagonist in his solo work about the shedding of skin.
[...]