английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anschließend errichteten sie darauf straßenweise Landhäuser und Villen auf eigene Kosten, auf Kundenauftrag oder vergaben die Grundstücke an Eigentümer mit eigenen Architekten.
de.wikipedia.org Er stellte verschiedene Einzelstück her, einige davon im Kundenauftrag.
de.wikipedia.org Die einzelnen Lieferungen wurden nach vollständiger Auslieferung eines Bandes im Kundenauftrag gebunden.
de.wikipedia.org Mit der neuen Angebotserstellung werden Dienstleister unterstützt, die Projekte im Kundenauftrag durchführen.
de.wikipedia.org Daneben entstanden im Kundenauftrag diverse Sonderkarosserien auf Basis verschiedener Personenkraftwagen in Einzelfertigung, ferner vereinzelt komplette Rennwagen und mehrere leichte Spezialkarosserien für den Motorsport.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.neuenhauser-umwelttechnik.de Mit rund 50 Standorten in Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Österreich, Luxemburg, Frankreich, Italien, Rumänien und Ungarn wickelt Geiger Kundenaufträge aus den Geschäftsbereichen Steine und Erden, Bau und Umwelttechnik ab.
[...][...]
With about 50 sites in Bavaria, Baden-Württemberg, Saxony, Saxony-Anhalt, Hesse, North-Rhine-Westphalia, Saarland, Austria, Luxemburg, France, Italy, Romania and Hungary, Geiger is processes customer orders from the business areas of stones and earths, construction and environmental technology.
[...][...]
www.sfb637.uni-bremen.de Durch die Methode eines selbststeuernden Produktaufbauzyklus kann ein Bauteil abhängig vom vorliegenden Auftragspool und möglicher Produktvarianten selbst entscheiden, welche Variante am Ende entsteht bzw. welcher Kundenauftrag bedient wird.
[...]
By implementing a method for an autonomous product construction cycle a part can autonomously decide, based on present orders and possible product variants, which product will be produced and which customer order will be served.
[...]
www.amball.de Mit der ERP-Software Projektabwicklung und -controlling von amball auf Basis Microsoft Dynamics NAV (Navision) optimieren Sie die Realisierung Ihrer Kundenaufträge und haben in jeder Phase des Projekts einen Überblick über die Ergebnissituation. Informieren Sie sich jetzt!
[...][...]
With this software, you will optimize the realization of your customer orders and you will have a clear view on the results at each stage of the project - for consistent and successful project management.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de ermöglicht das Zusammenfassen mehrerer Kundenaufträge zu einem Fertigungsauftrag
[...][...]
Enables combination of several customer orders to one production order
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Bei T-Systems wurden neben Investitionen in die interne IT der Deutschen Telekom Investitionen im Zusammenhang mit Kundenaufträgen und zum Ausbau übergreifender neuer Plattformen (z.B. für Cloud Services, De-Mail und Intelligente Netze) getätigt.
[...][...]
Capital expenditure at T-Systems was focused on Deutsche Telekom’s internal IT systems as well as on investments in connection with customer orders and the continued roll-out of new multi-purpose platforms (e.g., for cloud services, De-Mail, and intelligent networks).
[...]