PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Somit erklärt der fränkische Trojamythos die Franken zum Brudervolk der Römer.
de.wikipedia.org Um sich gegen die Goten behaupten zu können, hatte der im Banat siedelnde sarmatische Stamm der Argaraganten das von ihnen unterjochte Brudervolk der Limiganten wieder bewaffnet.
de.wikipedia.org Das ukrainische Volk wurde als „Brudervolk“ des russischen betrachtet, und das Streben nach der politischen Einheit mit dem russischen wurde als roter Faden der ukrainischen historischen Entwicklung beschrieben.
de.wikipedia.org 2018 veröffentlicht er im Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag das Buch 111 Gründe, Kuba zu Lieben.
de.wikipedia.org Die W. Bollman & Company war weiterhin für Bollmans ehemaliger Arbeitgeber, die Baltimore & Ohio Railroad, tätig, exportierte aber auch Brücken nach Mexiko, Kuba und Chile.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.
[...][...]
This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.
[...][...]
vlba.informatik.uni-oldenburg.de Ausgehend von bestehenden Hochschulvereinbarungen und einem im Jahre 2004 durchgeführten Informatik-Fortbildungsseminar in Santa Clara (Kuba) wurde die Einführung eines Masterstudiengangs in Business Informatics nach deutschem Vorbild mit zwei kubanischen Universitäten (Havanna und Santa Clara) gestartet.
[...][...]
Following existing university agreements and an informatics seminar that was conducted in Santa Clara (Cuba) in 2004, the implementation of a master programme on Business Informatics following a German example was started at two Cuban universities (Havana and Santa Clara).
[...][...]
www.gwi-boell.de "Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
[...]
www.giz.de Kosten in fremder Währung werden ab April 2012 für alle Länder mit Ausnahme von Nordkorea, Süd Sudan, Kuba und Myanmar entsprechend des verlinkten Währungsrechners der EU in Euro umgerechnet:
[...][...]
For all countries, with the exception of North Korea, South Sudan, Cuba and Myanmar, costs in foreign currency are converted into EUR in accordance with the following EU currency converter.
[...][...]
usa.usembassy.de Im Verlauf des 20. Jahrhunderts verbreitete sich Baseball in vielen Ländern, insbesondere vielen lateinamerikanischen Staaten, darunter Kuba, die Dominikanische Republik, Nicaragua, Venezuela und Puerto Rico, aber auch Japan, Taiwan und Australien.
[...][...]
Over the course of the 20th century, baseball spread to many nations, notably many Latin American countries, including Cuba, the Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela and Puerto Rico, but also Japan, Taiwan, and Australia.
[...]