английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
An Heiligabend wird jedes Jahr das Krippenspiel mit Kindern und Jugendlichen des Dorfes aufgeführt.
de.wikipedia.org Diese Form wird bis in die Gegenwart als Krippenspiel in volkstümlichem Rahmen gepflegt, regional auch in den jeweiligen Mundarten.
de.wikipedia.org Auch Kantatenabende als Domvesper wurden von ihm organisiert sowie Krippenspiele mit Musikbegleitung.
de.wikipedia.org Das Gericht begründete dies damit, dass das Krippenspiel die Rechte Dritter auf einen ungestörten Besuch des Weihnachtsmarktes verletze.
de.wikipedia.org Ausgerechnet diese Kinder reißen in diesem Jahr alle Hauptrollen im alljährlichen Krippenspiel an sich, das ausnahmsweise von der Mutter der Ich-Erzählerin geleitet wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.chromaticedition.de Ein musikalisches Krippenspiel in beliebiger Besetzung: Tasten-, Streich-, Blasinstrumente ( Solo oder Ensemble ), Chor und Erzähler.
[...][...]
A musical nativity play for diverse instruments: Keyboard, Strings, Wind Instruments ( Solo or Ensembles ), singers, choir and narrator.
[...][...]
www.freiburg.de Auf dem Frühlingsfest, Sommersonnwendfest, Kürbisfest und mit dem Krippenspiel hauchen wir Traditionen, Ritualen und Bräuchen wieder Leben ein.
[...][...]
We bring traditions, rituals and customs back to life at the Spring Festival, Summer Solstice Festival, Pumpkin Festival and with the Nativity Play.
[...][...]
www.burgnordeck.de Ehemalige kennen oft nach Jahren noch ihre Texte aus dem Krippenspiel und können Anekdoten aus ihrer Krippenspielarbeit berichten.
[...][...]
Former pupils often still know their lines in the Nativity Play after 30 years and can tell many an anecdote from their work in the Nativity Play.
[...][...]
www.burgnordeck.de Seit vielen Jahren wird traditionell vor Weihnachten das Krippenspiel in der burgeigenen Kapelle von den Schülerinnen und Schülern aufgeführt.
[...]
The Nativity Play has traditionally been for many years performed shortly before Christmas in the castle s own chapel.
[...]
www.aachen-emotion.com In vielen Kindergärten und Schulen werden Weihnachtslieder gesungen, Krippenspiele einstudiert und Geschenke gebastelt.
[...]
Many kindergarten and school buildings resound to the strains of carols, while nativity plays are practised and presents crafted.