PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Betrieb versucht dies durch attraktivere Fahrzeuge und günstigere Linienverbindungen zu kompensieren, allerdings ist hier aufgrund der allgemeinen Kostensituation nur noch ein geringer Spielraum vorhanden.
de.wikipedia.org Als Ergebnis erzielt das Unternehmen entweder hohe Differenzierung, indem die Bedürfnisse einer Zielgruppe besser bedient werden, oder eine günstigere Kostensituation oder beides.
de.wikipedia.org Sie sollen selbstständig unter Berücksichtigung der jeweiligen Kostensituation und Wirtschaftlichkeit zielgruppenorientierte Aus- und Weiterbildungskonzepte realisieren und diese in die jeweiligen Strukturen einführen.
de.wikipedia.org 1992 wurde ein Gutachten zur Kostensituation des Bades erstellt, und einige Maßnahmen zur Kostenverringerung verwirklicht.
de.wikipedia.org Somit werden Kostensituation und Auslastung der Kapazitäten als gegeben vorausgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.siebert-group.com Erhebliche Preis - erhöhungen oder Kostensteigerungen, die nach Abgabe unseres Angebotes bei uns oder unseren Lieferanten eintreten, berechtigen uns zur angemessenen Anpassung unserer Preise an die veränderte Kostensituation.
[...][...]
Significant price increases or cost increases eventuating, after the offer is made, submittal with us or our suppliers entitle us to adjust our prices appropriate to the changed cost situation.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Darüber hinaus haben wir Effizienzprogramme zur Verbesserung der Kostensituation durchgeführt (beispielsweise durch eine effizientere Fahrweise und die Optimierung von Werkstätten).
[...][...]
Furthermore, we implemented efficiency programs to improve the cost situation (for example, running services more efficiently and optimizing workshops).
[...][...]
www.deutschebahn.com Auf Grund der abweichenden Kostensituation oder Unterschieden in der Auslastung kann es zu Preisunterschieden bei Stationen gleicher Kategoriezugehörigkeit zwischen den Gebieten der Aufgabenträger kommen.
[...][...]
The deviating cost situation or differences in capacity usage can result in price differences among stations in the same category between the areas of the competent entities.
[...][...]
www.peri.com Summierte Übersichten von berechneten Lieferungen und Dienstleistungen liefern einen schnellen Überblick über die Kostensituation.
[...][...]
Accumulated overviews of invoiced deliveries and services give a fast overview of the cost situation.
[...][...]
www.facton.com Zu Jedem Zeitpunkt im Projekt ist die Kostensituation transparent und nachvollziehbar.
[...][...]
The cost situation is always transparent and clearly documented throughout the life of the project.
[...]