немски
английски
Kopf·hö·rer <-s, -> СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher wird der Begriff fälschlicherweise auch für Mikrofon-Kopfhörer-Kombinationen, sogenannte Headsets, gebraucht.
de.wikipedia.org Zum Teil verfügten die Geräte über zwei Kopfhörer-Ausgänge, um simultanes Hören der Musik mit zwei Personen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Hier empfiehlt sich der ausgeschilderte „kleine Weg“ zusammen mit einer Audio-Führung über Kopfhörer.
de.wikipedia.org Die Versuchsteilnehmer trugen Augenbinden und Kopfhörer und bekamen auch ihre Anweisungen über diese Kopfhörer.
de.wikipedia.org Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de An den Sitzen gibt es Kopfhörer, bei denen man seine Sprache einstellen kann, sofern man die Richtige wählt ( Anke hatte hier erst Japanisch drauf ).
[...][...]
Next to the seats there are headsets where you can set your language, as long as you choose the right one ( Anke had Japanese at first ).
[...][...]
www.sixpackfilm.com Über Kopfhörer werden ihnen, vorab aufgenommene, englischsprachige Interview-Passagen (für den Zuseher sind diese „Originale” nicht hörbar) zugespielt, die sie simultan ins Deutsche übertragen.
[...]
Using headsets, they listen to prerecorded English interview passages (these "originals" are inaudible to the viewer), which they simultaneously translate into German.
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Geld für Telefonkarten, Kopfhörer, Briefmarken, Zeitungen etc.
[...][...]
A small amount of money for telephone cards, headsets, stamps, newspapers, etc.
[...][...]
www.yena.de Die Sprachversion vorgeführter Filme verdolmetschen wir nur, wenn uns das entsprechende Skript vorab zur Verfügung gestellt wurde, der Kommentar in normaler Geschwindigkeit gesprochen und der Filmton unmittelbar in die Kopfhörer der Dolmetscher übertragen wird.
[...][...]
We only interpret the language version of presented films if we are provided with the corresponding script beforehand, the commentary is spoken at normal speed and the film soundtrack is transmitted directly to the interpreter’s headset.
[...][...]
www.goethe.de Mit einem speziellen Kopfhörer und einem Stadtplan ausgestattet, hört man die Stadt, wie man sie nie gehört hat.Mehr…
[...][...]
Wearing a specially made headset and holding a city map, you will hear the city as never before.More…
[...]