немски
английски
Kon·zern·ab·schluss <-es, -schlüsse> СЪЩ f ИКОН
- Konzernabschluss
-
английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Konzernabschluss ist auf den Bilanzstichtag des Jahresabschlusses des Mutterunternehmens aufzustellen (Abs.
de.wikipedia.org Verbindungen zu Unternehmen mit geringerer Intensität, zum Beispiel Beteiligungen ohne maßgeblichen Einfluss, werden im Konzernabschluss analog zum Einzelabschluss bilanziert.
de.wikipedia.org Nach deutschem und österreichischem Recht sind Mutterunternehmen grundsätzlich zur Aufstellung eines Konzernabschlusses verpflichtet, wenn sie ein Tochterunternehmen, das in einen Konzernabschluss einbezogen werden muss, beherrschen.
de.wikipedia.org Die Transparenz von Konzernbanken ist auf den Konzernabschluss beschränkt.
de.wikipedia.org Er wird in den Konzernabschluss übernommen und dort als Kapitalanteil fremder Gesellschafter ausgewiesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wuerth.com Die Würth-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Künzelsau legte am Mittwoch, 09. Mai 2007 in Stuttgart ihren Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2006 vor.
[...][...]
On Wednesday, May 9, 2007, the Künzelsau-based Würth Group presented the consolidated financial statement for the financial year 2006 in Stuttgart.
[...][...]
www.wuerth.com Die Würth-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Künzelsau legte auf ihrer Bilanzpressekonferenz am 7. Mai 2008 in Stuttgart ihren testierten Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2007 vor.
[...][...]
On 7 May 2008, the Künzelsau-based Würth Group presented the consolidated financial statement for the fiscal year 2007 at their press conference in Stuttgart.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Auf den Konzernabschluss hatten die vorgenannten, nur den Einzelabschluss der AG betreffenden, Maßnahmen keinen Einfluss.
[...]
The aforementioned measures impacted only the unconsolidated financial statements of HeidelbergCement AG and had no effect on the consolidated financial accounts.
[...]
www.ibs-ag.de Der vom Vorstand der IBS AG aufgestellte Jahresabschluss und Konzernabschluss ist jeweils mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des bestellten Abschlussprüfers Ernst & Young GmbH versehen.
[...]
The annual financial statement and the consolidated financial statement, compiled by the IBS Board of Management, have received the unqualified audit opinion of the appointed auditing firm, Ernst & Young GmbH.
[...]
www.kabeldeutschland.com Der Empfehlung der Mitglieder des Prüfungsausschusses folgend, erhob der Aufsichtsrat keine Einwände gegen den Jahresabschluss und den Lagebericht der Kabel Deutschland Holding AG, den Konzernabschluss und Konzernlagebericht, den Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen sowie gegen die Prüfungsberichte des Abschlussprüfers.
[...][...]
The Supervisory Board, following the recommendation made by the members of the Audit Committee, entered no objections to Kabel Deutschland Holding AG’s annual financial statement or its annual report, the consolidated financial statement or the consolidated annual report, to the report on the relationships with affiliated companies or to the auditor’s audit reports.
[...]