в PONS речника
немски
английски
Kon·zern <-s, -e> [kɔnˈtsɛrn] СЪЩ м
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Konzern СЪЩ м CORP STRUCT
- Konzern
-
- Konzern
-
Konzern-Anlagespiegel СЪЩ м INV-FIN
- Konzern-Anlagespiegel
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allerdings wird die Arbeit meist von den Konzernen in Entwicklung- und Schwellenländern outgesourct, wo für Billiglöhne gearbeitet wird.
de.wikipedia.org In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.
de.wikipedia.org Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org Die Familienstiftung diente ihm ab 1957 als Unternehmensholding für seinen weitverzweigten Konzern.
de.wikipedia.org Dafür durften die Konzerne ihr Firmenlogo an prominenter Stelle im Pavillon platzieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dreael.ch Danach startete ich meine berufliche Laufbahn mit einer 4jährigen Lehre als Maschinenzeichner im Konzern Georg Fischer AG in Schaffhausen, wo ich dann anschliessend drei Jahre lang arbeitete, bis ich als Student in die Fachhochschule Aargau gekommen bin.
[...][...]
After that I started my professional career with a four-year apprenticeship as a engineer draughtsman in the group of companies George Fischer AG in Schaffhausen where I worked for three years afterwards, until I came to the Fachhochschule Aargau as a student.
[...][...]
www.bct-technology.com Dr. Wallner Engineering sieht seinen Markt vorrangig im deutschsprachigen Raum, wo Unternehmen jeder Größenordnung - KMU ebenso wie Konzerne - zu den Kunden zählen.
[...]
Dr. Wallner sees mainly the German-speaking areas to be his market, where companies of each size - small and medium-sized companies as well as groups - number among the customers.
[...]
csr.rheinmetall.com Im Konzern wird der Ansatz verfolgt, bei der Umsetzung der unternehmerischen Ziele die Belange der Aktionäre, Arbeitnehmer und sonstiger dem Unternehmen verbundener Gruppen sowie ökologische und soziale Aspekte zu berücksichtigen.
[...][...]
The Group follows the approach of taking into account the interests of shareholders, employees and other groups linked to the company, along with ecological and social issues, when implementing corporate goals.
[...][...]
www.ecoprog.com Dabei sammelte er Erfahrung in der Beratung von börsennotierten Konzernen und mittelständischen Unternehmungen, auf der politischen Entscheidungsebene in Ministerien ebenso wie bei kommunalen und regionalen Aufgabenträgern und ihnen untergeordneten Institutionen.
[...][...]
In doing so, he gained experience in consulting listed concerns and medium-sized companies, as well as in counselling governmental departments, municipal and regional authorities and their subsidiary institutions. Since its foundation, ecoprog has been growing continuously and stably.
[...][...]
www.zes.uni-bremen.de Es bestehen vielfältige, enge Kooperationsbeziehungen zu Unternehmen verschiedener Branchen vom Kleinstbetrieb bis zum Konzern, zu Krankenkassen, Universitäten/Hochschulen, Gewerkschaften sowie Institutionen des Arbeitsschutzes und des Gesundheitsmanagements.
[...]
There are varied, close cooperate relationships with enterprises of different branches - from micro enterprises to concerns, health insurances, universities/colleges, trade unions as well as institutions of occupational health and safety and health management.