немски
английски
Kon·ti·nu·i·tät <-> [kɔntinuiˈtɛt] СЪЩ f kein мн geh
- Kontinuität
- continuity no мн
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kontinuität war insofern bemerkenswert, als es 1924 mit der Umstellung auf den Professionalismus in den beiden höchsten österreichischen Ligen eine grundlegende Veränderung gab.
de.wikipedia.org Der konservative Autor dokumentierte mit diesem Werk erneut sein Festhalten an Traditionen und seinen Glauben an geschichtliche Kontinuität.
de.wikipedia.org Kritiker sehen diese Darstellung vor allem aus dem Interesse geleitet, eine ethnische Kontinuität zur antiken Bevölkerung der Region herzustellen.
de.wikipedia.org Es lassen sich anhand der Forschungsstelle Kontinuitäten zwischen der Sozialforschung im Nationalsozialismus und der westdeutschen Nachkriegssoziologie beobachten.
de.wikipedia.org Die kollektive, quasi-industrielle Textproduktion sichert über Jahrzehnte die Kontinuität beliebter Serien.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Projekt wird seit 2011 außerdem in einem regionalen Netzwerk (CoPSexEd) weitergeführt, das die Kontinuität des fachlichen Austausches zwischen den Partnerländern auch in Zukunft gewährleisten soll.
[...][...]
In addition, since 2011, the project has been implemented within a regional network (CoPSexEd), which will ensure the continuity of professional exchange between partner countries in the future.
[...][...]
www.giz.de Finanzierungsbeiträge unterstützen Programmatik, Professionalität und Kontinuität.
[...][...]
Financial contributions support programme objectives, professionalism and continuity.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Amtszeiten überlappen sich, so dass trotz personellen Wechsels Kontinuität gewährleistet wird.
[...]
Members ' terms of office overlap so that continuity will be preserved despite changes in the Board s composition.
[...]
f-films.deutsches-filminstitut.de Doch auch hier gab es bislang keine systematische Erfassung des Filmschaffens, die Aussagen erlauben würden über die Kontinuität dieser Arbeit und das Durchsetzungsvermögen der jungen Frauen beim Film; oder darüber, ob selbst im Zeitalter des sogenannten Postfeminismus Themen behandelt und Perspektiven eingenommen werden, die individuelle Ansätze überschreiten.
[...][...]
But up to now no systematic collection of their film work existed, which would have allowed statements about the continuity of their work and the assertiveness of young women in film; or if even in the era of the so-called post-feminism subjects are dealt with which exceed individual attempts.
[...][...]
www.gwi-boell.de Ein künftig jeweils zweieinhalb Jahre amtierender Präsident des Rates der EU soll eine größere Kontinuität der Aktivitäten sichern.
[...][...]
A future President of the Council of the EU, who serves for two and a half years, should ensure greater continuity.
[...]