KONSTRUKTION - немски-английски превод

немски

английски

Kon·struk·ti·on <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Konstruktion (planerische Erstellung):

Konstruktion

design

2. Konstruktion (Aufbau):

Konstruktion

construction

wackeln Konstruktion, Säule

to shake

английски

немски

erection (other than building)

Konstruktion f <-, -en>

construction

Konstruktion f <-, -en>

construction

Konstruktion f <-, -en> spec

absolute/idiomatic construction

absolute/idiomatische Konstruktion spec

engineering

Konstruktion f <-, -en>

прен they are the pacemakers in computer-aided design

sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion

these steel cables are the sinews holding the whole construction together

diese Stahlseile halten die gesamte Konstruktion zusammen

flimsy construction

instabile Konstruktion

structure (make-up of a construction)

Konstruktion f <-, -en>

design of machine

Konstruktion f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Rund drei Dutzend Mal stießen sie gegen den Solarzellenbehälter und wackelten am Mast des Segels.

de.wikipedia.org

Durch seitwärtigen Druck auf die Messerbacken oder gratwärtigen Druck auf Schneide und Rücken kann es zum Ausleiern und Wackeln der Klinge kommen.

de.wikipedia.org

In der anderen Drehrichtung wird der Wackelstein jedoch rasch langsamer, wobei er entlang der Längsachse zu wackeln anfängt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann eine sekundäre Bewegung (handinterne Bewegung wie Wackeln der Finger) stattfinden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.

www.ibmt.fraunhofer.de

This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Methodisch reicht das Spektrum vom konzeptionellen Design über Simulation und Visualisierung bis hin zu Konstruktion und Prototypenbau.

www.ibmt.fraunhofer.de

Methodically, the spectrum ranges from conceptual design, simulation and visualization to design and prototype construction.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die angebotenen Dienstleistungen reichen von der Planung über die Konstruktion, Produktion, Montage und Inbetriebnahme schlüsselfertiger Anlagen bis zur Verkaufsnachbetreuung, maßgeschneiderten Schulungsprogrammen und Unterstützung bei der Entwicklung und Verbesserung von Rezepten und Endprodukten.

www.austria-export.at

The services offered reach from planning over design, manufacturing, installation and commissioning of turnkey plants to after sales service, custom-tailored trainings and support for developing and improving recipes and end products.

www.austria-export.at

Zugleich bündeln sie Produktions- und Montagearbeiten sowie Entwicklung, Konstruktion und Administration.

www.rolandberger.de

They are also bundling production and assembly activities as well as development, design and administration.

www.rolandberger.de

Daran teilgenommen haben Vertreter von Instituten für Planung & Konstruktion, verschiedenen Versorgungsunternehmen sowie Entwicklungs- und Herstellungsfirmen.

www.giz.de

Representatives from planning and design institutes, various utilities, developers and manufacturers attended.

www.giz.de