Kom·pro·miss·lö·sung <-, -en> СЪЩ f
- Kompromisslösung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese drei Gesetze wurden nach der ersten Sitzungsperiode vom Oberhaus abgelehnt, aber infolge einer Kompromisslösung in der letztmöglichen Sitzungsperiode von diesem angenommen.
de.wikipedia.org Der Auftrag stellt eine Kompromisslösung zwischen den Varianten bei der Wahl der Mittel, der Einflussnahme und der Art der Durchführung dar.
de.wikipedia.org In der Präambel wird in einer Kompromisslösung zwischen einem Gottesbezug und den Bevölkerungsteilen, die die demokratischen Werte aus anderen Quellen herleiten, geschlossen.
de.wikipedia.org Die verschiedenen Bibliotheken im Bereich der Universität sind aber meist in finanziellen Schwierigkeiten und daher gezwungen, Kompromisslösungen zu finden.
de.wikipedia.org Der Peschimām vermittelt zwischen den Konfliktparteien und versucht, eine akzeptable Kompromisslösung zu finden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.itp.uni-hannover.de dort wird auch eine Kompromisslösung zwischen Wirklichkeitsnähe und gewohntem Aussehen von Gelb vorgestellt.
[...][...]
You find there also a compromise between realism and good appearance of yellow.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Die Minister haben noch keine Einigung erzielen können, aber der polnische Vorsitz arbeitet an einer Kompromisslösung.
[...][...]
Ministers have not reached agreement yet but the Polish Presidency is working to find a compromise.
[...][...]
europa.eu Zwar begrüße ich die Kompromisslösung, die der Rat heute angenommen hat, doch manche Elemente hätten durchaus mehr dem ehrgeizigen Vorschlag der EU-Kommission entsprechen können.
[...]
While I welcome the compromise text that the Council adopted today, some of the elements could have been more in line with the Commission's ambitious proposal.
[...]
www.rossi-group.com Einführung der Universalbefestigung und des neuen Baukastensystems bei Stirnradgetrieben: der beste Beleg für die Fähigkeit von Rossi, die Konzepte von Innovation und Ökonomie zu interpretieren und die Möglichkeiten zu prüfen, Wirtschaftlichkeit durch Rationalisierung statt durch Kompromisslösungen zu erreichen.
[...]
introduction of universal mounting and a new modular system in coaxial gear reducers: the best proof of Rossi s ability to interpret the concepts of innovation and economy and how economy can be achieved through rationalization rather than compromise.
[...]
www.oeko.de Interessenkonflikte mit anderen umweltrelevanten Gesichtspunkten werden vielmehr zunehmend sichtbar und machen es notwendig, sorgfältig abzuwägen und Kompromisslösungen zu finden.
[...][...]
Conflicts of interest with other environmentally relevant points of view become increasingly visible and make it necessary to deliberate carefully and find compromise solutions.
[...]