PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daneben wurden sie auch als Opfergabe in religiösen Zeremonien verwendet, weshalb die spanischen Kolonialherren den Anbau unterdrückten.
de.wikipedia.org Waren die Afrikaner somit von „Kindern“ zu „Brüdern“ (und in den französischen Kolonien sogar zu Staatsbürgern) geworden, so blieben die Kolonialherren dennoch die „älteren Brüder“.
de.wikipedia.org 1969) ist ebenso sehr ein Angriff auf die afrikanischen Herrscher, die ihre Untertanen als Sklaven verkauften, wie auf die Kolonialherren.
de.wikipedia.org Diese Institutionen waren die Vorläufer ihrer heutigen Entsprechungen und gewährten den brasilianischen Kolonialherren ein hohes Maß an Macht.
de.wikipedia.org Durch ihre starke Vereinnahmung für die Kolonialherren fehlte ihr die Dynamik einer aktiven Missionskirche.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de Es ist der fotografische Blick der Kolonialherren auf Guinea-Bissau, der in Filipa Césars Filmarbeit kommentiert wird durch die Stimme eines Archivars, welcher die Geschichte seines Landes mit eigenen Augen erzählt.
[...][...]
The album is a photographic reflection of the colonial masters’ attitude to Guinea-Bissau. In Filipa César’s film, the album is commented on by the voice of an archivist who tells the history of his country as seen through his own eyes.
[...][...]
de.qantara.de Der algerische Nationalismus legitimiert sich hingegen aus dem Sieg über den ehemaligen Kolonialherren.
[...][...]
Algerian nationalism, on the other hand, legitimises itself on the basis of the victory over its former colonial master.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Profitiert haben damals – neben den Kolonialherren – vor allem die Fotografen.
[...]
Back then, apart from the colonial masters mainly the photographers profited.
[...]
www.kas.de Die Opfer beschuldigten die ehemaligen Kolonialherren der Menschrechtsverletzungen, einschließlich Vergewaltigungen, illegaler Internierung und Kastration.
[...][...]
The victims had accused the former colonial master of a series of human rights violations, including rape, illegal detentions and castration.
[...]