немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um das Funktionieren dieses Kollegiums kümmerte er sich jedoch zu wenig.
de.wikipedia.org Dabei sind jeweils zwei Mitglieder des Kollegiums für einen Antrag zuständig, den sie zusammen mit den eingegangenen Gutachten vorstellen.
de.wikipedia.org Vom Kirchenrecht her steht das Konzil jedoch im Rang über einer Synode, da auf dem Konzil die Gesamtheit des Kollegiums der Apostelnachfolger versammelt ist.
de.wikipedia.org Sie koordinieren die Arbeit der ihnen zugeordneten Ausschüsse des Kollegiums.
de.wikipedia.org Die fasti wurden im Archiv des Kollegiums aufbewahrt und waren geheim.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutscheuhrenstrasse.de Diese Ferienstraße, eine der schönsten in Deutschland, wurde von einem aktiven Kollegium der an ihr liegenden Orte, Museen und mehreren Firmen gegründet.
[...][...]
This recreation route, certainly among Germany ’ s most beautiful, has been outlined by an active group of staff members along a line-up of villages, museums and several clock manufacturers.
[...][...]
www.fcp.at Wir kommunizieren unser Leitbild und die Firmenziele an das gesamte Kollegium und halten sie über Firmenpolitik, Zielerreichung und Resultate informiert.
[...][...]
We communicate our approach and the corporate goals to all staff members and keep them informed on company policy, achievement of objectives and results.
[...][...]
www1.hs-bremerhaven.de Kollegium im Jahre 2007 Von links:
[...][...]
Staff in 2007 From left to right:
[...][...]
www.cec.mpg.de Auf Vorschlag des Kollegiums wird Prof. Stephen J. Lippard zum Auswärtigen Wissenschaftlichen Mitglied der Max-Planck-Gesellschaft berufen.
[...][...]
On a proposal by the staff council, Professor Stephen J. Lippard is appointed as External Scientific Member of the Max Planck Society.
[...][...]
www.hamburg.phorms.de Ein Kollegium aus 25 Lehrern und Pädagogen aus insgesamt 7 Ländern unterrichtet und betreut unsere Schüler.
[...]
Our staff consists of 25 teachers and pedagogues from 7 different countries.