KOLLABORATION - немски-английски превод

немски

английски

Kol·la·bo·ra·ti·on <-, -en> [kɔlaboraˈtsi̯o:n] СЪЩ f ПОЛИТ

Kollaboration прин mit +дат

collaboration no indef art, no мн прин with

английски

немски

collaboration

Kollaboration f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gleiches galt später während der indonesischen Besatzungszeit, wobei die Grenzen von Kollaboration und scheinbare Mitarbeit zum Schutze der eigenen Bevölkerung fließend waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine Kollaboration mit der US-amerikanischen R&B-Sängerin und Songwriterin Kehlani.

de.wikipedia.org

So wird eine Sicht auf Informationssystem-Elemente implementiert, die innerhalb der Kollaboration veröffentlicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Elektronische Kollaboration oder E-Collaboration steht für Maßnahmen zur dezentralen computergestützten Zusammenarbeit von zeitlich oder räumlich getrennten Teams und Gruppen.

de.wikipedia.org

Es ist das weltweit erste alkoholfreie Bier, das von einer Brauerei in Kollaboration mit einer Band herausgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hoffnung ist, dass diese Art der Kollaboration als ein Modell für ethnografisches Filmemachen dienen kann, da immer mehr historisch marginalisierte Menschen Fähigkeiten erwerben, Technologien und Bedüfrnisse nach einem größeren Verständnis für ihre eigene Vergangenheit sowie Mittel entwickeln, Gegenwart und Zukunft zu artikulieren.

www.ethnocineca.at

The hope is that this collaboration will serve as a model for ethnographic filmmaking, as more and more historically marginalized peoples are gaining the skills, technology, and need for a fuller understanding of their own past as well as a means to articulate their present and future.

www.ethnocineca.at

Die „Überwindung der restriktiven Fenstersicht“ auch durch neuartige, intuitive, grafisch ansprechende Benutzerschnittstellen und einem Engineering Backbone, der interdisziplinäres Arbeiten unterstützt, soll der Engineering Arbeitsplatz der Zukunft eine standortübergreifende Kollaboration innerhalb des Produktentstehungsprozesses begünstigen.

vpe.mv.uni-kl.de

Together with a new, intuitive graphically friendly user interface and an engineering backbone, which supports interdisciplinary work, the engineering workplace of the future would allow global collaboration within the product development process.

vpe.mv.uni-kl.de

Daher können Theorie und Experiment auf einer Augenhöhe miteinander umgehen, was zu vielen sehr fruchtbaren Kollaborationen zwischen theoretischen und experimentellen Gruppen der Surface Science geführt hat.

www.uni-ulm.de

Hence, theory and experiment can collaborate on the same footing, which has resulted in numerous very fruitful collaborations between theoretical and experimental groups addressing surface science problems.

www.uni-ulm.de

an Exhibit, eine Ausstellung von 1957 „ohne Objekte und ohne Ideen“, bildet den modellhaften Ausgangspunkt für Diskussionen heutiger künstlerischer und kuratorischer Praxis, der Rolle der BetrachterInnen und für Kollaborationen rund um das Thema Display.

foundation.generali.at

an Exhibit (1957), an exhibition “without objects and without ideas,” serves as a model and point of departure for contemporary debates over artistic and curatorial practices and the role of the beholders as well as collaborations around the topic of the display.

foundation.generali.at

Die Kollaboration zwischen den beteiligten Disziplinen und den Produktentwicklungsphasen wird nicht mehr über Dokumente, sondern über zentral verfügbare, digitale Modelle stattfinden.

vpe.mv.uni-kl.de

The collaboration between the involved disciplines and product engineering stages does not take place though documents anymore but trough digital models.

vpe.mv.uni-kl.de