немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Kielwasser entsteht durch den Impuls, den der durch das Wasser bewegte Schiffsrumpf auf das Wasser überträgt.
de.wikipedia.org Es hatte im Kielwasser eines einlaufenden Frachters die Sperren überwunden.
de.wikipedia.org Beim Wakeboarden wird das Kielwasser des ziehenden Bootes als Kicker für Sprünge genutzt.
de.wikipedia.org Dabei bemerkten örtliche Sardinenfischer erstaunt, dass das Schiff trotz seiner herausragenden Größe kein gewaltiges Kielwasser verursachte.
de.wikipedia.org Die Wellen, deren Überlagerung zur V-förmigen Ausgestaltung des Kielwassers führt, heißen Kelvinwellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Während er langsam auf den Horizont zuging, zog er eine Strömung von Objekten in seinem Kielwasser hinter sich her.
[...][...]
As he slowly walked towards the horizon, he left a stream of objects in his wake.
[...][...]
www.erziehungskunst.de Sie ankern in den schönsten Buchten der Welt, tauschen in Tonga Corned Beef gegen Papayas und frischen Hummer, Buckelwale und Delphine umtanzen das Schiff, nachts leuchtet das Plankton im Kielwasser, Goldmakrelen werden geangelt und gegrillt.
[...][...]
They anchored in the most beautiful bays in the world, exchanged corned beef for papayas and fresh lobster in Tonga, humpback whales and dolphins played around the yacht, at night the plankton sparkled in its wake, dolphinfish were caught and grilled.
[...][...]
www.voelklinger-huette.org In ihrem Kielwasser entwickelt sich rasend schnell eine neue Jugendkultur ? lange Haare, Minirock, Flower Power und Studentenrevolte.
[...][...]
A new youth culture develops at speed in their wake ? long hair, the miniskirt, flower power and student revolt.
[...][...]
www.thesecretworld.com Was allerdings niemand weiß, ist der Umstand, dass im Kielwasser des Schiffes eine noch größere Bedrohung mitgereist war.
[...][...]
What no one knows, however, is that a greater threat has traveled in the wake of the ship.
[...][...]
www.africa-adventure.org Zudem können Sie große Tümmler (Delfine) beobachten wie sie unser Boot umkreisen oder im Kielwasser umherspringen.
[...][...]
Watch as Bottlenose dolphins frolic around the boat or in the wake.
[...]Преглеждане на речниците
- Kieferorthopädie
- kieken
- Kieker
- kieksen
- Kiel
- Kielwasser
- Kieme
- Kiemenschnecke
- Kien
- Kienspan
- Kiepe