PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gibt drei Unterarten des Ährenträgerpfaus, die nach den Gebieten ihres Vorkommens benannt sind.
de.wikipedia.org Zum Zwecke der Besucherlenkung ist das Gebiet allerdings mit Stacheldraht eingezäunt.
de.wikipedia.org Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.
de.wikipedia.org Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cas.uni-muenchen.de Darüber hinaus dient sein Aufenthalt am CAS der Vorbereitung einer gemeinsamen Abhandlung über "Visionen der Kernphysik" mit den LMU-Professoren Toshiki Tajima und Dietrich Habs (Arbeitstitel:
[...]
Furthermore, his stay at the CAS in December 2008 will serve the preparation of a common treatise on "Visions of nuclear physics" with the LMU professors Toshiki Tajima and Dietrich Habs (working title:
[...]
www.mpg.de Geduldig erklärt der junge Direktor am Max-Planck-Institut für Kernphysik in Heidelberg, warum er für kleinste Objekte die wohl empfindlichsten Waagen baut, die es derzeit gibt.
[...][...]
The young Director at the Max Planck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg patiently explains why he is constructing what is probably the most sensitive balance to date for tiny objects.
[...][...]
www.mpg.de Spezialisten für Supraleitungstechnik des Instituts für Kernphysik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau haben die 50 supraleitenden Magnetspulen – das technische Kernstück der Anlage – miteinander zu einem Kranz verbunden.
[...][...]
superconduction technology experts from the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences in Cracow connected the 50 superconducting electromagnets – the technical centrepiece of the facility – together in a ring.
[...][...]
www.uni-mainz.de Daran beteiligt waren außer der JGU auch die GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH in Darmstadt, das Max-Planck-Institut für Kernphysik Heidelberg und die japanische Forschungseinrichtung RIKEN.
[...][...]
In addition to Mainz University, the GSI Helmholtz Center for Heavy Ion Research in Darmstadt, the Max Planck Institute of Nuclear Physics in Heidelberg, and the Japanese RIKEN research facility all took part in the experiment.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Beobachtungen von Neutronensternen sind deshalb die einzige Möglichkeit für uns, die komplexe Kernphysik sehr dichter Materie zu verstehen. Dabei ist das Zusammenspiel der Elementarteilchen unter diesen Bedingungen von besonderem Interesse.
[...][...]
Therefore, observations of neutron stars provide the only opportunity to help us understand the complex nuclear physics of very dense matter, and in particular the interaction of fundamental particles under these conditions.
[...]