немски
английски
Kau·sa·li·tät <-, -en> [kauzaliˈtɛt] СЪЩ f ЮР
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- hypothetische Kausalität
- überholende Kausalität
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Substanz steht für Dauer, die Kausalität für Zeitfolge und die Gemeinschaft für Gleichzeitigkeit.
de.wikipedia.org Sechs Studien stützten dabei die Hypothese der sozialen Kausalität, zwei die der sozialen Selektion.
de.wikipedia.org Wenn man hingegen neben der Kausalität auch von einer Finalität im Universum ausgeht, kann man eine Kosmologie entwickeln, die in sich stimmig (kohärent) ist.
de.wikipedia.org Kausalität im Sinne der Äquivalenztheorie ist also lediglich ein Indikator für die Erfüllung eines Tatbestandes, als Kriterium für eine Strafbarkeit jedoch nicht hinreichend.
de.wikipedia.org Ohnehin ist eine Korrelation ein statistischer Begriff, der weder Kausalität impliziert, noch von ihr impliziert wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tcs.uni-luebeck.de Kausalität algorithmische Ansatze und komplexitätstheoretische Perspektive, Identifikation und Schätzung kausaler Effekte, Theorie der kausalen Modelle
[...][...]
Causality algorithmic and computational complexity aspects of causality theory, identification and estimation of causal effects, graphical models for causal reasoning
[...][...]
www.helmholtz-muenchen.de Anhand hochdimensionaler Datensätze werden Pathogenese-Modelle entwickelt, um Kausalität und Interaktionen von Typ 1 Diabetes-assoziierten Faktoren zu erklären, relevante Ziele und Mechanismen im Autoimmunprozess zu identifizieren und letztlich die Entwicklung von effektiven Immuntherapien zur Diabetesprävention voranzutreiben.
[...][...]
Using high-dimensional data sets we will develop novel pathogenesis-models in order to explain the causality and interactions of type 1 diabetes-associated factors, to identify relevant targets and mechanisms of islet autoimmunity, and to further the development of effective immunotherapies for diabetes prevention.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Denn die einzelnen Sujets weisen in sich keine Kausalität auf, hier werden weniger die Spuren des Hergangs sondern vielmehr das Ereignis der Darstellung zum Text.
[...][...]
The individual subjects do not show causality; the text comprises the event of the depiction rather than the traces of its circumstances.
[...][...]
www.medunigraz.at Follow-up-Meldungen, die über die bereits gemeldeten Informationen (7 + 8 Tage- Meldungen bzw. 15 Tage-Meldung) hinaus gehende, substanzielle neue Informationen beinhalten (z.B. Neubewertung der Kausalität).
[...][...]
Follow-up reports that include substantial new information beyond the already re- ported information (7 + 8 days reports, or 15 days report, respectively), e.g. reevaluation of causality.
[...][...]
de.mimi.hu In Psychologie und Statistik ist Affinität weniger als Kausalität, jedoch mehr als Korrelation.
[...][...]
In psychology and statistics affinity is less than causality, but more than correlation.
[...]