немски
английски
Kas·sa·ge·schäft <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Kassageschäft ФИН
-
- Kassageschäft БОРСА
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Devisengeschäfte, die binnen der für Kassageschäfte üblichen Frist von zwei Tagen zu erfüllen sind, sind im Umkehrschluss keine Börsentermingeschäfte.
de.wikipedia.org Geschäfte mit abgetrennten Optionsscheinen aus Anleihen ausländischer Aktiengesellschaften sind selbst dann Kassageschäfte, wenn das maßgebende ausländische Recht die Ausgabe von Optionsanleihen nicht gesetzlich regelt.
de.wikipedia.org Der Austausch geschieht entweder durch ein Kassageschäft und ein Termingeschäft oder durch zwei auf unterschiedliche Fälligkeiten lautende Termingeschäfte.
de.wikipedia.org Sie kaufen (verkaufen) von (an) Geschäftsbanken Devisen im Kassageschäft und verkaufen (kaufen) diese gleichzeitig per Termingeschäft an (von) die (den) Geschäftsbanken zurück.
de.wikipedia.org Während sich die häufig novellierten deutschen Börsengesetze ausführlich mit dem Termingeschäft befassten, vernachlässigten sie das – viel häufiger vorkommende – Kassageschäft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eri.ch Aufrechterhaltung von Währungs-/Barmittelkonten, Ausführen von Ein- und Ausgängen und Verwaltung anderer Kassageschäfte
[...]
Maintain currency/cash bank accounts, effect deposits and withdrawals and manage other cash transactions.
[...]
www.snb.ch Während die Frankenumsätze im Kassageschäft am gesamten Devisenmarkt über die letzten Jahren leicht rückläufig waren, brachen am Interbankenmarkt die Volumen ein.
[...][...]
While Swiss franc turnover for spot transactions has recorded a slight decline over the entire foreign exchange market in the past few years, volume on the interbank market has collapsed.
[...][...]
www.fedpol.admin.ch Angaben zur Geschäftsbeziehung Ort der Geschäftsbeziehung (z.B. kontoführende Stelle oder Durchführungsort des Kassageschäftes) :
[...]
Data on business relation Place of business relation (e.g. place where the account is managed or place of spot transaction) :