немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.
de.wikipedia.org Umfangreiche Werksanlagen und Häuserreihen wurden „aus dem Boden gestampft“.
de.wikipedia.org Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.
de.wikipedia.org Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.
de.wikipedia.org Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schlenkerla.de Bamberger Zwiebeln werden mit Kartoffelbrei oder Salzkartoffeln serviert.
[...][...]
Bamberg Stuffed Onions are served with mashed potatoes or boiled potatoes.
[...][...]
www.intermopro.de Sei es der Wok für die authentische Asia-Pfanne oder der Kartoffelstampfer für den traditionellen Kartoffelbrei – vielleicht sogar mit einem Hauch Ingwer verfeinert – gekocht wird, was schmeckt.
[...][...]
Whether it is by using a wok to prepare authentic Asian dishes or a potato masher to make traditional mashed potatoes ( perhaps even improving it by adding a little touch of ginger ), we cook what tastes good.
[...][...]
www.vi-hotels.com Wer genug von Leberkäs mit fadem Kartoffelbrei hat, der kann sich an Leberkäs à la Friedrichs im Duett mit Bratkartoffeln im Glas probieren.
[...][...]
But if you’ve had enough of the stuff served with the same old side helping of mashed potatoes, then you should try a Bavarian meatloaf à la Friedrichs as a duet with fried potatoes in a glass.
[...][...]
www.visitsweden.com Probieren Sie den köstlichen strömming ( Ostseehering ), gebraten oder eingelegt, auf Knäckebrot mit Kartoffelbrei, der an dieser Fischbude frisch zubereitet direkt über den Tresen serviert wird.
[...]
You can munch on strömming ( Baltic herring ), fried or pickled on hard bread with mashed potatoes – straight from the counter of this fishy kiosk.
[...]
coconutandvanilla.com Dazu passen am besten Salzkartoffeln oder auch Kartoffelbrei.
[...][...]
As accompaniment boiled or mashed potatoes are perfect.
[...]